FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指高温状态或由高温物体带来的热感。
Qualité de ce qui est chaud ; température élevée ; sensation que donne un corps chaud.
La douce chaleur d'un soleil d'automne.
秋日阳光带来温暖的热感。
指颜色、香味、声音等饱满而具有吸引力的特质。
Qualité d'une couleur, d'un parfum, d'une voix, etc., à la fois soutenus et attirants.
Cette voix a une chaleur envoûtante.
这声音具有迷人的浓郁感。
指人的情感或态度热烈、充满活力或激情。
Qualité de quelqu'un ou de quelque chose qui manifeste de l'ardeur dans les sentiments, de l'animation.
Il a plaidé sa cause avec chaleur.
他热情地为自己的主张辩护。
指色彩中红、橙或某些黄色占主导的暖色特质。
Qualité d'un coloris où dominent le rouge, l'orangé ou certains jaunes.
La chaleur de ce tableau provient de ses tons orangés.
这幅画的暖色感来自其橙色调。
指一种能量从一物体传递到另一物体的方式，不对应机械功。
Mode de transfert de l'énergie d'un corps à un autre qui ne correspond pas à un travail.
La chaleur se transmet du corps chaud au corps froid.
热量从高温物体传递到低温物体。
指天气炎热的时期。
Période où il fait chaud.
Pendant les grandes chaleurs, on faisait une longue sieste.
在酷热时期，人们会午睡很久。
指雌性哺乳动物短暂的生理状态，使其主动寻找雄性并进行交配。
État physiologique passager des mammifères femelles les conduisant à rechercher le mâle et l'accouplement.
La chienne est en chaleur cette semaine.
这只母狗本周正处于发情期。