FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
被认为是确定无疑、不可避免的。
Tenu pour assuré, inévitable.
Dans ces conditions, l'échec est certain.
在这种情况下，失败是确定的。
显而易见、无可置疑的。
Évident, exact, dont on ne peut douter.
Parvenir à des conclusions certaines.
得出确凿的结论。
置于名词前，指从整体中模糊区分出的某人或某物。
Devant un nom commun, désigne quelqu'un ou quelque chose qu'on distingue sans grande précision d'un ensemble.
À un certain moment, on a pu craindre le pire.
在某个时刻，人们曾担心最糟的情况。
置于人名之前，表示对该人的身份不甚清楚或不甚在意。
Devant un nom propre de personne, indique qu'on ne sait pas très bien de qui il s'agit et/ou qu'on attache peu d'importance à cette personne.
Un certain Michel a téléphoné.
某位叫米歇尔的人打了电话。
置于抽象名词前，表示相对重要或可观的数量。
Devant un nom abstrait, exprime une quantité relativement importante.
Il est déjà d'un certain âge.
他已经有一定的年纪了。
表示数量有限的若干、一些、几个。
Indique un nombre limité ; quelques, plusieurs, tel ou tel.
Certaines difficultés subsistent.
一些困难仍然存在。
指几个人或几件事。
Plusieurs, quelques-uns.
Il nous a entretenus de certains de ses problèmes.
他跟我们谈了他的一些问题。
仅用于阳性复数，指一些人、某些人。
Au masculin seulement, quelques personnes, des gens.
Certains prétendent avoir observé le phénomène.
有些人声称观察到了这一现象。