FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
受偶然因素影响，结果无法确定。
Soumis au hasard, dont le résultat est incertain.
Cette entreprise est trop aléatoire pour être lancée maintenant.
这项事业太不确定，现在难以开展。
指依靠随机组合或计算机程序生成配置的艺术作品。
Œuvre plastique dont la configuration procède d'une combinatoire exploitant les possibilités du hasard, avec ou sans programmation.
L'installation aléatoire changeait de forme selon les mouvements du public.
这件随机艺术装置会随着观众的移动而改变形态。
指因对对价等值的不确定而具有风险性的法律行为。
Acte juridique caractérisé par l'incertitude quant à l'équivalence de contrepartie espérée par les parties.
Ce contrat est considéré comme aléatoire en raison des risques financiers qu’il comporte.
由于存在财务风险，这份合同被视为具有不确定性。
指在作曲或演奏中引入偶然性或即兴元素的音乐。
Musique dans laquelle l'auteur introduit des éléments de hasard ou d'improvisation au niveau de la composition ou de l'exécution.
La pièce aléatoire permettait aux musiciens de modifier librement certains passages.
这首随机音乐允许演奏者自由改变部分段落。