FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于套在马头上的马具部件，包括嚼子、侧带、头带、颈下带、额带、鼻带及四条缰绳。
Pièce de harnais placée sur la tête du cheval comprenant mors, montants, têtière, sous-gorge, frontal, muserolle et rênes.
Le palefrenier ajusta la bride avant de mener le cheval à l’écurie.
马夫在牵马进马厩前先调整了马勒。
系在下巴下用于固定某些帽饰的带子。
Lien qui retient certaines coiffures en s'attachant sous le menton.
La bride sous le menton empêchait le chapeau de s’envoler.
下巴下的帽带防止帽子被风吹走。
用于接扣子或钩扣的小线圈或滚边线环。
Petit arceau de fil de ganse ou de biais rouleauté destiné à recevoir une agrafe ou un bouton.
La couturière ajouta une bride pour fixer le bouton.
裁缝加上一个扣眼环来固定纽扣。
在布料开口或拉链底部以张紧线执行的锁边针迹。
Série de points de feston exécutés sur des fils tendus à l'endroit du tissu, à la base d'une fente ou d'une fermeture à glissière.
Une bride fut réalisée pour renforcer la base de la fermeture.
在拉链底部做了一道锁边线桥以加强牢固度。
用于夹紧或固定零件的封闭或U形金属件。
Pièce métallique fermée ou en forme d'U permettant de brider une pièce.
La bride métallique maintenait fermement la pièce sur l’établi.
U形金属夹牢牢固定住工作台上的零件。
缝在军装上用于固定肩章的布带。
Bande cousue sur la tunique ou la veste d'uniforme pour maintenir l'épaulette.
La bride de l’uniforme gardait l’épaulette bien en place.
军装上的固定带使肩章保持稳固。
异常连接两个器官或在浆膜腔内形成的纤维性结缔组织带。
Bande de tissu conjonctif fibreux réunissant anormalement deux organes ou développée au niveau d'une cavité séreuse.
Le chirurgien retira une bride qui liait deux segments intestinaux.
外科医生切除了连接两段肠道的纤维粘连带。
用于加固或保持物体部件位置的半环形或环形金属束带。
Lien métallique en forme de demi-collier ou de collier, serré sur un objet quelconque pour le consolider ou maintenir en place les pièces qui le composent.
Une bride fut serrée autour du tube pour éviter tout déplacement.
在管子外紧固了一道金属箍以防止移动。