FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
blindé 表示带装甲或经过加固，能更好抵御打击、弹丸或入侵。
Protégé par un blindage ou renforcé pour mieux résister aux coups, aux projectiles ou aux intrusions.
Le convoi avance derrière une porte blindée montée sur un camion.
车队跟在一扇装在卡车上的装甲门后前进。
blindé 可形容人因习惯或经历而对攻击、批评或情绪刺激变得不敏感。
Rendu peu sensible à une attaque, une critique ou une émotion par habitude ou par expérience.
Après des années de critiques, il se croit blindé contre les moqueries.
多年受批评之后，他觉得自己已经对嘲笑免疫了。
俚语中 blindé 指人喝得很醉，几乎失去自控。
Dans un registre familier, très ivre au point de perdre une partie de son contrôle.
À minuit, Max était déjà blindé et parlait trop fort.
午夜时马克斯已经醉醺醺的，说话声音很大。
俚语中 blindé 可指人非常有钱、财力雄厚。
Dans un registre familier, très riche ou disposant de beaucoup d'argent.
Son oncle est blindé, mais il vit dans un appartement modeste.
他叔叔很有钱，但住在一套朴素的公寓里。
俚语中 blindé 指地方或交通工具人很多，拥挤到几乎没有空间。
Dans un registre familier, rempli de monde au point de manquer de place.
La ligne 13 est toujours blindée aux heures de pointe.
13号线在高峰时段总是挤得满满的。