FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
物体所依靠的底部、支撑面或承托结构。
Assise, socle ou support sur lesquels repose un objet.
La base d'une colonne est très solide.
柱子的底座非常稳固。
身体或自然物体的下方部分，用以支撑或连接其他部分。
Partie inférieure d'un corps, par laquelle il repose sur ce qui le soutient ou le rattache.
La base de la montagne est couverte de forêts.
山的底部覆盖着森林。
政党、工会或组织中相对于领导层的普通成员群体。
Ensemble des militants d'un parti, d'un syndicat, d'une association, par opposition aux dirigeants.
Les dirigeants doivent consulter la base avant de décider.
领导层在决策前应征询基层意见。
事物的起源、根本或构成原则，是一切建立其上的根基。
Origine, fondement, principe de quelque chose, ce sur quoi tout repose.
Ils ont établi les bases d'un accord.
他们奠定了协议的基础。
身体某些部分最宽或与主体连接的部位。
Point d'attache ou partie la plus large de certaines parties du corps.
La base du cou est sensible.
脖子的根部很敏感。
柱子、立柱或底座的下部结构，通常由模制部分与底板组成。
Empattement inférieur de la colonne, du pilastre, du pilier, du piédestal, etc.
La base de la colonne ionique est finement moulurée.
爱奥尼柱的柱基有精细的模制结构。
中央银行负债项下的货币量。
Volume de monnaie centrale inscrit au passif de l'institut d'émission.
La base monétaire a augmenté cette année.
今年基础货币有所增加。
生物体附肢靠近主轴的区域。
Région d'un appendice voisine de l'axe auquel il est attaché.
La base de l'aile est robuste.
翅膀的基部很坚固。
能够接受氢离子（H+）的化学物质。
Espèce pouvant capter des protons H+.
Cette base réagit avec l'acide.
这种碱会与酸发生反应。
以参考年度评估的经济核算体系，用于时间序列分析。
Système de comptes économiques évalués pour l'année de référence dans les séries temporelles.
La base 2015 est utilisée pour ces comptes.
这些核算采用2015年基期。
晶体管中的中间电极，用作控制电极。
Électrode intermédiaire d'un transistor, utilisée comme électrode de commande.
La base du transistor reçoit le signal.
晶体管的基极接收信号。
用于三角测量或测量的水平直线段，其长度经过高精度测量。
Segment rectiligne de terrain sensiblement horizontal servant de côté connu pour les opérations de triangulation.
La base a été mesurée avec précision.
该基线已被精确测量。
多边形中特定的一条边。
Côté particularisé d'un polygone.
La base du triangle mesure 5 cm.
这个三角形的底边长5厘米。
立体图形中特定的一面。
Face particularisée d'un solide.
La base du cône est circulaire.
圆锥的底面是圆形的。
几何图形底边或底面的度量。
Mesure de ce côté ou de cette face.
La base est de 10 cm.
底边长度为10厘米。
圆柱或圆锥曲面的一条特征线。
Directrice d'une surface cylindrique ou conique.
La base de la surface guide la construction.
该曲面的母线决定其构造。
内存中用于计算指令或数据位置的参考位置。
Position dans une mémoire à partir de laquelle sont calculées les positions des instructions ou de données.
La base du programme est fixée à cette adresse.
程序的基址设定在该地址。
词语中最重要的部分，可视为词根或词干。
Partie d'un mot considérée comme la plus importante.
Le verbe parler a pour base parl.
动词“parler”的词基是“parl”。
生成语法中描述句子深层结构的语法部分。
Partie de la composante syntaxique d'une grammaire générative décrivant la structure profonde.
La base de la phrase est définie par la grammaire.
句子的深层结构由语法成分决定。
用于人员、装备、补给等集中与运输的区域。
Zone de réunion et de transit des moyens nécessaires à la conduite d'opérations militaires.
La base accueille les troupes.
基地接收部队。
负责军事人员、装备与补给任务的机构。
Organisme chargé de ces différentes missions.
La base coordonne les opérations.
该机构负责协调行动。
用于调制更复杂香料的简单香料混合物。
Mélange relativement simple de produits odorants constituant une étape intermédiaire.
Cette base sert à créer un parfum complexe.
这种基香用于调制复杂香水。
不同类型的原油，如石蜡基、环烷基等。
Type de pétrole brut.
Les bases paraffiniques sont très recherchées.
石蜡基原油非常受欢迎。
用于制成成品的石油馏分。
Fraction pétrolière servant à la constitution d'un produit fini.
Cette base entre dans la composition du lubrifiant.
这种基础馏分用于润滑油的配制。
无烟火药的主要组成部分。
Constituant essentiel d'une poudre sans fumée.
La base de cette poudre est très stable.
这种火药的主要成分非常稳定。