FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指完全或部分丧失视力的人。
Qui est privé du sens de la vue.
Il aide une personne aveugle à traverser la rue.
他帮助一位盲人过马路。
形容拒绝看清现实、缺乏判断力的人。
Se dit de quelqu'un qui se refuse à voir la réalité, qui manque de jugement.
La passion le rend aveugle.
激情让他变得盲目。
指凭冲动行事、缺乏辨别力或批判精神的人。
Se dit de quelqu'un qui suit sa propre impulsion, sans discernement, sans esprit critique.
Une fureur aveugle s’est emparée de lui.
一阵盲目的愤怒占据了他。
指一种随意打击的超自然力量。
Littéraire. Se dit d'une puissance surnaturelle qui frappe au hasard.
Il fut l’aveugle instrument du destin.
他成了命运的盲目工具。
指没有限制、完全彻底的情感或态度。
Se dit d'un sentiment qui ne connaît pas de limite ; entier, total.
Elle lui accorde une confiance aveugle.
她对他抱有完全的信任。
指以盲端结束的某些腔体结构。
Anatomie. Se dit de certaines cavités qui se terminent en cul-de-sac.
Le canal aveugle se termine sans ouverture extérieure.
该盲管末端没有外部开口。
指不直接接受自然光的建筑部分。
Se dit du vaisseau central d'une église qui ne reçoit la lumière du jour que par les collatéraux.
La nef aveugle est éclairée uniquement par les bas-côtés.
这座无采光的中殿仅由侧廊采光。
指模拟的拱门、不开窗的墙面或立面。
Se dit d'une arcade, d'une baie simulées, d'un mur, d'une façade sans fenêtres.
La façade aveugle ne comporte aucune ouverture.
这面封闭立面没有任何开口。
指因喀斯特吸收而在下游形成反坡的干谷。
Se dit d'une vallée sèche que termine à l'aval une contre-pente où les eaux se perdent par absorption karstique.
La vallée aveugle disparaît dans une zone d’absorption karstique.
这条盲谷在喀斯特吸收区消失。