FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
作出决定、发布命令并向他人施加意志的权力。
Pouvoir de décider ou de commander, d'imposer ses volontés à autrui.
Le directeur a renforcé son autorité après la réunion.
会议之后主任加强了自己的权威。
依法被赋予决策权的行政部门或机构。
Secteur administratif, organisme auquel est confié un pouvoir de décision légalement défini.
L’autorité municipale a annoncé de nouvelles mesures.
市政当局宣布了新措施。
政治权力或集体代表该权力的机关。
Le pouvoir politique ou les organes qui le représentent pris collectivement.
Les représentants de l’autorité ont tenu une conférence de presse.
当局代表召开了新闻发布会。
凭借个性或气场使他人尊重、服从或倾听的品质。
Ensemble de qualités par lesquelles quelqu'un impose à autrui sa personnalité, ascendant grâce auquel quelqu'un se fait respecter, obéir, écouter.
Elle manque d’autorité face à ses élèves.
她在学生面前缺乏威信。
因价值、经验或社会地位而在某领域享有的影响力或可信度。
Crédit, influence, pouvoir dont jouit quelqu'un ou un groupe dans le domaine de la connaissance ou d'une activité quelconque.
Cet historien est une autorité dans son domaine.
这位历史学家在其领域是公认的权威。
通常附着在某些事物上的威望或分量。
Considération qui s'attache habituellement à certaines choses.
L’autorité de l’âge lui donne du crédit.
年龄的威望使他更受信任。
观点被广泛认可的作者或著作。
Auteur, ouvrage dont les opinions sont admises par le plus grand nombre.
C’est une autorité en matière de droit civil.
他是民法领域的权威。
代表公共权力的官员或高阶公务人员。
Représentants de la puissance publique, hauts fonctionnaires.
Les autorités civiles et militaires se sont réunies.
文职与军方当局举行了会议。