FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对某人或某物实施攻击或侵害的行为。
Action d'attaquer quelqu'un, quelque chose ; agression.
L'attaque à main armée a semé la panique.
持械攻击引发了恐慌。
为征服目标或击败敌方力量而进行的军事行动。
Action militaire visant à conquérir un objectif ou un pays, à défaire ou à détruire des forces adverses.
L'attaque a commencé à l'aube.
进攻在黎明时开始。
对某人或机构提出批评或指责。
Accusation, critique adressée à quelqu'un, à une institution.
Les attaques contre le gouvernement se multiplient.
针对政府的批评不断增加。
病理状态的首次或急性发作，尤其指神经危机或脑出血。
Première atteinte ou retour aigu d'un état pathologique ; en particulier, crise nerveuse ou hémorragie cérébrale.
Il a subi une attaque cérébrale.
他遭受了一次脑部急性发作。
化学或电化学作用在物体表面产生的腐蚀或反应。
Action chimique ou électrochimique à la surface d'un corps.
L'attaque acide a altéré le métal.
酸性腐蚀使金属受损。
舞蹈中动作或变化开始的精确时刻。
Moment précis où commence un mouvement ou une variation.
L'attaque du mouvement doit être nette.
动作的起始必须清晰。
在纸牌游戏中首先打出的那张牌。
Aux jeux de cartes, action de jeter la première carte.
Son attaque a surpris tous les joueurs.
他的首出牌让所有玩家都感到意外。
音乐演奏或演唱中声音发出的起始方式。
Dans l'interprétation, émission des sons de la voix ou de l'instrument, à leur départ.
L'attaque du violon est très précise.
小提琴的起音非常准确。
钓鱼时鱼触碰或咬住鱼饵的瞬间。
Touche d'un poisson.
L'attaque du poisson a été très rapide.
鱼咬钩的瞬间非常迅速。
元音发音开始时的强度特征。
Début d'émission d'une voyelle caractérisé par son intensité.
L'attaque de la voyelle est brusque.
该元音的起始较为突然。
球类运动中为得分而进行的进攻行为。
Action offensive exécutée par les joueurs pour marquer l'essai, le but ou le point.
L'attaque a permis à l'équipe de marquer.
这次进攻帮助球队得分。
团队运动中负责组织进攻的球员整体。
Ensemble des joueurs chargés de conduire les mouvements offensifs.
L'attaque de l'équipe est très performante.
这支队伍的进攻组表现出色。
水上运动中划手或游泳者推进动作的突然开始。
Début brusque de l'action propulsive du rameur, du pagayeur ou du nageur.
L'attaque du nageur a été très puissante.
游泳者的推进起始力量十足。
比赛中选手为甩开对手而进行的突然加速。
Accélération soudaine d'un concurrent pour distancer ses rivaux.
Son attaque a changé le rythme de la course.
他的突然加速改变了比赛节奏。
狩猎中放出猎犬以追踪猎物的动作。
Action de découpler les chiens courants afin de les mettre sur la voie de l'animal rembuché.
L'attaque des chiens a lancé la chasse.
猎犬的出动拉开了狩猎的序幕。