FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指从事某种活动所需的一套方法、知识与规则。
Ensemble des procédés, des connaissances et des règles intéressant l'exercice d'une activité.
Il faut agir selon les règles de l'art.
做事要遵循行当的规矩。
指某种行为或生活方式被视为应遵循的方法与准则。
Toute activité ou conduite considérée comme un ensemble de règles et de méthodes à observer.
Bien vivre est un art.
好好生活是一门艺术。
指做某事的技巧、才能或天赋，有时带讽刺意味。
Habileté, talent, don pour faire quelque chose.
Il a l'art du compromis.
他很擅长妥协的艺术。
指体现审美品味的做事方式。
Manière de faire qui manifeste du goût, un sens esthétique poussé.
Elle dispose les fleurs avec art.
她摆花的方式很有艺术感。
指旨在引发特定感受或审美体验的创作活动或作品。
Création d'objets ou de mises en scène destinées à produire un état particulier de sensibilité lié au plaisir esthétique.
Les révolutions de l'art moderne ont bouleversé la sensibilité.
现代艺术的革新改变了人们的感受方式。
指某一文化、地区或艺术家的作品整体及其风格特征。
Ensemble d'œuvres artistiques ; caractère de cet ensemble.
L'art italien est reconnu pour sa richesse historique.
意大利艺术以其深厚的历史底蕴著称。
指中世纪学校与大学教授的基础知识学科，即“自由七艺”。
Au Moyen Âge, les diverses disciplines intellectuelles fondamentales enseignées dans les écoles et universités.
Les arts libéraux comprenaient le trivium et le quadrivium.
自由七艺包括三学与四学。
指古典时代以智性构思与灵感为主导的艺术，尤指美术。
À l'époque classique, arts où prédominent la conception intellectuelle et l'inspiration, spécialement les beaux-arts.
Les beaux-arts étaient distingués des arts mécaniques.
美术与机械技艺在古典时期被区分开来。