FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指停止、暂停某项动作或运作的行为或状态。
Action d'arrêter, de s'arrêter ; interruption, cessation d'une action ou d'un fonctionnement.
L'arrêt de la machine a provoqué une interruption du travail.
机器的停止导致了工作中断。
指公共交通工具停靠的地点。
Station, endroit où s'arrête un véhicule de transport en commun.
Je descends au prochain arrêt de bus.
我在下一站公交车站下车。
用于保持百叶窗或窗扇开启状态的五金件。
Pièce de quincaillerie servant à maintenir ouverts un volet, une persienne.
L'arrêt de la persienne est cassé et doit être remplacé.
百叶窗的固定器坏了，需要更换。
由称为“cour”的司法机关或国务委员会作出的正式决定。
Décision rendue par toute juridiction portant le nom de « cour », ainsi que par le Conseil d'État.
La cour a rendu un arrêt en faveur du demandeur.
法院作出了有利于原告的裁定。
在动乱情况下禁止商船暂时离开停泊地的命令。
Défense faite, en cas de troubles, aux navires marchands de quitter momentanément leur mouillage.
Un arrêt a été prononcé pour empêcher les navires de quitter le port.
当局发布禁航令，禁止船只离港。
外国势力对货物或船只实施的扣押或阻止行动。
Opposition mise sur des marchandises ou sur un navire par une puissance étrangère.
L'arrêt imposé par la puissance étrangère a bloqué le chargement.
外国势力的扣押行动阻止了装货。
在编织中，将针目依次套叠形成链状边缘的操作。
En tricot, série de mailles rabattues l'une sur l'autre après avoir été tricotées.
L'arrêt des mailles donne une finition nette au tricot.
收针使织物的边缘更加整齐。
旧制度时期由各级主权法院及国王委员会作出的决定。
Décision des parlements et autres cours souveraines et du Conseil du roi.
L'arrêt du Conseil du roi a marqué un tournant politique important.
国王委员会的裁令标志着重要的政治转折。
为阻止敌方推进而采取的防御行动。
Action défensive ayant pour but de bloquer l'avance adverse.
L'arrêt de l'ennemi a permis de stabiliser la ligne de front.
对敌军的阻击使前线得以稳定。
击剑中在对方攻击未结束前先行触击的反击动作。
En escrime, action de contre-offensive qui consiste à toucher avant la fin de l'attaque adverse.
Son arrêt a surpris l'adversaire en plein milieu de l'attaque.
他的抢先反击在对手攻击中途令其措手不及。
限制自由的纪律性惩罚，可施加于军官、士官及士兵。
Punition disciplinaire restrictive de liberté, pouvant être infligée tant aux officiers et aux sous-officiers qu'aux hommes du rang.
Il a été placé à l'arrêt pour manquement à la discipline.
他因违反纪律被处以禁闭。