FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
完成、结束某事的动作或状态。
Action d’achever, de terminer quelque chose ; fait de s’achever.
Les travaux sont en voie d’achèvement.
工程正处于完成阶段。
指完满；完成状态；最终完善。
Degré d'accomplissement ou de perfection atteint par une œuvre.
Le roman atteint un rare achèvement formel.
这部小说达到罕见的形式完满。
建筑、工程、绘画或作品接近完成或获得收尾处理的状态。
Etat d'un bâtiment, d'un ouvrage, d'un dessin, d'une peinture ou d'une oeuvre qui approche de son terme ou reçoit ses finitions.
La maison est en voie d’achèvement.
房子即将完工。
使作品成形的最终完善、收尾、完成。
Perfection finale, touche de finition ou accomplissement qui donne à une oeuvre sa pleine forme.
Cette cadence donne son achèvement au poème.
这个节奏使诗作最终完整。
【旧/文】复数可指已完成的伟业、事业或成就。
Emploi littéraire ou vieilli au pluriel: grandes actions, entreprises ou accomplissements menés à terme.
La chronique célèbre les achèvements du règne.
编年史赞颂这一统治时期完成的伟业。