LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

alimenter

verb //a.li.mɑ̃.te//
加入学习
1

供给食物

为某人或动物提供维持生存所需的食物；喂养。

Procurer à quelqu'un ou à un animal les aliments nécessaires à leur subsistance ; nourrir.

Elle alimente le malade avec du bouillon.

她用清汤给病人补充营养。

standard general
2

供给、供应

向集体、设备或场所提供其运作所需的物品；供应、供给。

Fournir à une collectivité, à un appareil, à un lieu, ce qui est nécessaire à son fonctionnement ; approvisionner.

On alimente la chaudière en mazout.

人们向锅炉供应燃油。

standard general
3

助长、推动

为某一现象、行动或情感提供发展所需的因素；助长。

Fournir à un phénomène, une action, un sentiment de quoi se développer.

La rumeur a alimenté l'inquiétude.

谣言加深了人们的担忧。

standard general
4

进食

摄取食物；自我进食。

Absorber des aliments ; se nourrir.

Il ne s'alimente que de fruits.

他只吃水果来维持饮食。

standard general
5

自我补给

为自己获取所需物品；自我补给、补充资源。

S'approvisionner en quelque chose.

Comment la ville s'alimente-t-elle en eau ?

这座城市如何获得供水？

standard general
6

依靠…发展

通过某些内容获得滋养、发展或维持；从某物中得到支持。

Se nourrir, se développer, contribuer grâce à quelque chose.

Les conversations s'alimentaient de ragots.

这些谈话靠流言蜚语来维持。

standard general

相关表达

alimenter le débat 助长讨论；给争论添料 alimenter un compte 给账户充值；向账户注资

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在供给、提供或滋养某物

je / j' j'alimente
tu tu alimentes
il / elle il/elle alimente
nous nous alimentons
vous vous alimentez
ils / elles ils/elles alimentent
Ils alimentent la machine en carburant. 他们为机器提供燃料。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的供给或提供动作

je / j' j'ai alimenté
tu tu as alimenté
il / elle il/elle a alimenté
nous nous avons alimenté
vous vous avez alimenté
ils / elles ils/elles ont alimenté
Nous avons alimenté le réseau en données. 我们已向网络提供数据。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的供给或滋养动作

je / j' j'alimentais
tu tu alimentais
il / elle il/elle alimentait
nous nous alimentions
vous vous alimentiez
ils / elles ils/elles alimentaient
Il alimentait la discussion avec de nouvelles idées. 他不断以新想法推动讨论。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将进行的供给或提供动作

je / j' j'alimenterai
tu tu alimenteras
il / elle il/elle alimentera
nous nous alimenterons
vous vous alimenterez
ils / elles ils/elles alimenteront
Nous alimenterons le projet en ressources. 我们将为项目提供资源。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下可能进行的供给动作

je / j' j'alimenterais
tu tu alimenterais
il / elle il/elle alimenterait
nous nous alimenterions
vous vous alimenteriez
ils / elles ils/elles alimenteraient
Nous alimenterions le projet si nécessaire. 如有需要，我们会为项目提供资源。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表达希望、怀疑等语气下的供给动作

je / j' que j'alimente
tu que tu alimentes
il / elle qu'il/elle alimente
nous que nous alimentions
vous que vous alimentiez
ils / elles qu'ils/elles alimentent
Il faut que tu alimentes la base de données. 你必须为数据库提供数据。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求，要求立即供给

(tu) alimente
(nous) alimentons
(vous) alimentez
Alimente la machine ! 给机器供能！

过去分词

Participe passé

表示已被供给或已提供

形式 alimenté
Les données alimentées dans le système. 已输入系统的数据。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的供给行为

je / j' j'avais alimenté
tu tu avais alimenté
il / elle il/elle avait alimenté
nous nous avions alimenté
vous vous aviez alimenté
ils / elles ils/elles avaient alimenté
Ils avaient alimenté le système avant la panne. 在故障前他们已经为系统供能。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已完成的供给行为

je / j' j'aurai alimenté
tu tu auras alimenté
il / elle il/elle aura alimenté
nous nous aurons alimenté
vous vous aurez alimenté
ils / elles ils/elles auront alimenté
Ils auront alimenté le système avant minuit. 他们将在午夜前完成系统供能。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设条件下过去可能已完成的供给动作

je / j' j'aurais alimenté
tu tu aurais alimenté
il / elle il/elle aurait alimenté
nous nous aurions alimenté
vous vous auriez alimenté
ils / elles ils/elles auraient alimenté
Ils auraient alimenté la discussion sans interruption. 他们本可以持续推动讨论。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达虚拟语气中过去已完成的供给动作

je / j' que j'aie alimenté
tu que tu aies alimenté
il / elle qu'il/elle ait alimenté
nous que nous ayons alimenté
vous que vous ayez alimenté
ils / elles qu'ils/elles aient alimenté
Je suis surpris qu’ils aient alimenté le débat. 我很惊讶他们推动了讨论。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表达过去更早的虚拟供给动作

je / j' que j'eusse alimenté
tu que tu eusses alimenté
il / elle qu'il/elle eût alimenté
nous que nous eussions alimenté
vous que vous eussiez alimenté
ils / elles qu'ils/elles eussent alimenté
Je doutais qu’ils eussent alimenté le système. 我怀疑他们是否已为系统供能。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中，表示过去一次性完成的供给动作

je / j' j'alimentai
tu tu alimentas
il / elle il/elle alimenta
nous nous alimentâmes
vous vous alimentâtes
ils / elles ils/elles alimentèrent
Il alimenta la chaudière toute la nuit. 他整夜为锅炉供油。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于叙述文体，表示在另一过去动作之前已完成的供给行为

je / j' j'eus alimenté
tu tu eus alimenté
il / elle il/elle eut alimenté
nous nous eûmes alimenté
vous vous eûtes alimenté
ils / elles ils/elles eurent alimenté
Dès qu’ils eurent alimenté le moteur, il démarra. 他们一为发动机供能，它就启动了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表达过去虚拟的供给动作

je / j' que j'alimentasse
tu que tu alimentasses
il / elle qu'il/elle alimentât
nous que nous alimentassions
vous que vous alimentassiez
ils / elles qu'ils/elles alimentassent
Il fallait qu’il alimentât la machine. 当时需要他为机器供能。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一过去时间点前完成供给动作

(tu) aie alimenté
(nous) ayons alimenté
(vous) ayez alimenté
Ayez alimenté le système avant midi. 请在中午前完成系统供能。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：供给、提供

形式 alimenter
Alimenter un moteur demande de la précision. 为发动机供能需要精确。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的供给动作

形式 avoir alimenté
Avoir alimenté le réseau était essentiel. 已为网络供能是关键的。

现在分词

Participe présent

表示正在供给的状态

形式 alimentant
Une pompe alimentant le circuit. 为管路供能的泵。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的供给动作

形式 en alimentant
En alimentant la chaudière, il assurait le chauffage. 在为锅炉供能的同时，他保证了供暖。