FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
把海报、照片或公告张贴在墙上或公共场所。
Poser une affiche ; afficher une photo sur un mur.
Ils ont affiché une photo sur le mur de l'école.
他们在学校的墙上贴了一张照片。
通过张贴公告的方式公开宣布某事。
Annoncer quelque chose par des affiches ; afficher les résultats d'un examen.
L'université a affiché les résultats de l'examen à l'entrée.
大学在入口处公布了考试成绩。
公开展示某种情感、态度或状态，带有炫耀或夸张意味。
Faire étalage d'un sentiment, d'une opinion, d'un état, les montrer avec ostentation ; afficher son mépris.
Il affiche son mépris sans aucune retenue.
他毫不掩饰地炫示自己的轻蔑。
明显呈现某种状态或结果。
Avoir de manière manifeste tel état, tel résultat ; afficher un bel optimisme.
L'entreprise affiche d'excellents résultats cette année.
这家公司今年表现出极佳的业绩。
执行张贴文件、结果或公告的动作。
Réaliser l'affichage de résultats, de pièces.
Le secrétariat affiche les documents administratifs chaque matin.
秘书处每天早上都会张贴行政文件。
以引人注目的方式在公众场合出现。
Se montrer en public avec ostentation ; Il s'affiche avec sa maîtresse.
Il s'affiche en ville avec ses amis célèbres.
他在城里与名人一起公开露面。
张贴海报或公告；通过张贴方式公布信息。
Poser une affiche ; annoncer quelque chose par des affiches.
Ils affichent les résultats de l'examen sur le panneau.
他们把考试结果张贴在公告栏上。
公开展示情感、态度或状态，带有炫耀或夸示意味。
Faire étalage d'un sentiment, d'une opinion, d'un état, les montrer avec ostentation.
Il affiche son mépris sans aucune retenue.
他毫不掩饰地显露出自己的轻蔑。
明显地呈现某种状态或结果。
Avoir de manière manifeste tel état, tel résultat.
L'entreprise affiche d'excellents résultats cette année.
这家公司今年呈现出优异的业绩。
以引人注目的方式在公众场合出现。
Se montrer en public avec ostentation.
Il s'affiche avec sa maîtresse dans tous les lieux publics.
他在各种公共场合炫耀地与情妇一起出现。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示当前正在展示、张贴或公开某事
| je / j' | j'affiche |
|---|---|
| tu | tu affiches |
| il / elle | il/elle affiche |
| nous | nous affichons |
| vous | vous affichez |
| ils / elles | ils/elles affichent |
表示已经完成的展示或张贴动作
| je / j' | j'ai affiché |
|---|---|
| tu | tu as affiché |
| il / elle | il/elle a affiché |
| nous | nous avons affiché |
| vous | vous avez affiché |
| ils / elles | ils/elles ont affiché |
表示过去持续或重复的展示行为
| je / j' | j'affichais |
|---|---|
| tu | tu affichais |
| il / elle | il/elle affichait |
| nous | nous affichions |
| vous | vous affichiez |
| ils / elles | ils/elles affichaient |
表示未来将进行的展示或公开行为
| je / j' | j'afficherai |
|---|---|
| tu | tu afficheras |
| il / elle | il/elle affichera |
| nous | nous afficherons |
| vous | vous afficherez |
| ils / elles | ils/elles afficheront |
表示假设条件下可能进行的展示行为
| je / j' | j'afficherais |
|---|---|
| tu | tu afficherais |
| il / elle | il/elle afficherait |
| nous | nous afficherions |
| vous | vous afficheriez |
| ils / elles | ils/elles afficheraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性时的展示行为
| je / j' | que j'affiche |
|---|---|
| tu | que tu affiches |
| il / elle | qu'il/elle affiche |
| nous | que nous affichions |
| vous | que vous affichiez |
| ils / elles | qu'ils/elles affichent |
用于命令或请求立即展示某物
| (tu) | affiche |
|---|---|
| (nous) | affichons |
| (vous) | affichez |
表示已被展示或张贴的状态
| 形式 | affiché |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的展示行为
| je / j' | j'avais affiché |
|---|---|
| tu | tu avais affiché |
| il / elle | il/elle avait affiché |
| nous | nous avions affiché |
| vous | vous aviez affiché |
| ils / elles | ils/elles avaient affiché |
表示在未来某一时间点之前已完成的展示行为
| je / j' | j'aurai affiché |
|---|---|
| tu | tu auras affiché |
| il / elle | il/elle aura affiché |
| nous | nous aurons affiché |
| vous | vous aurez affiché |
| ils / elles | ils/elles auront affiché |
表示假设条件下本可完成但未完成的展示行为
| je / j' | j'aurais affiché |
|---|---|
| tu | tu aurais affiché |
| il / elle | il/elle aurait affiché |
| nous | nous aurions affiché |
| vous | vous auriez affiché |
| ils / elles | ils/elles auraient affiché |
表达对已完成展示行为的主观态度
| je / j' | que j'aie affiché |
|---|---|
| tu | que tu aies affiché |
| il / elle | qu'il/elle ait affiché |
| nous | que nous ayons affiché |
| vous | que vous ayez affiché |
| ils / elles | qu'ils/elles aient affiché |
文学用法，表达过去假设中已完成的展示行为
| je / j' | que j'eusse affiché |
|---|---|
| tu | que tu eusses affiché |
| il / elle | qu'il/elle eût affiché |
| nous | que nous eussions affiché |
| vous | que vous eussiez affiché |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent affiché |
用于叙述性文体中，表示一次性完成的展示行为
| je / j' | j'affichai |
|---|---|
| tu | tu affichas |
| il / elle | il/elle afficha |
| nous | nous affichâmes |
| vous | vous affichâtes |
| ils / elles | ils/elles affichèrent |
文学用法，表示在另一过去动作之前已完成的展示行为
| je / j' | j'eus affiché |
|---|---|
| tu | tu eus affiché |
| il / elle | il/elle eut affiché |
| nous | nous eûmes affiché |
| vous | vous eûtes affiché |
| ils / elles | ils/elles eurent affiché |
文学用法，表达过去假设或愿望中的展示行为
| je / j' | que j'affichasse |
|---|---|
| tu | que tu affichasses |
| il / elle | qu'il/elle affichât |
| nous | que nous affichassions |
| vous | que vous affichassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles affichassent |
文学用法，命令在某一时间点之前完成展示行为
| (tu) | aie affiché |
|---|---|
| (nous) | ayons affiché |
| (vous) | ayez affiché |
表示展示这一动作本身
| 形式 | afficher |
|---|
表示展示动作已完成
| 形式 | avoir affiché |
|---|
表示正在展示的状态
| 形式 | affichant |
|---|
表示同时进行的展示动作
| 形式 | en affichant |
|---|