LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

accomplir

verb //a.kɔ̃.pliʁ//
加入学习
1

完成；结束

将某项职能、任务或阶段进行到终点并使其结束。

Mener une fonction, une période jusqu'à leur terme, les achever.

Il a accompli son mandat.

他完成了自己的任期。

standard general
2

实现；执行

实现或执行某个计划、行动或他人的意愿。

Réaliser, exécuter un projet, une action.

Il veut accomplir la volonté de son père.

他想实现父亲的意愿。

standard general
3

完成；实现

指事情被执行、实现或完全达成。

Être exécuté, réalisé, se réaliser pleinement.

Mission accomplie.

任务完成。

standard general
4

发生；实现自我

指事情发生或某人通过行动获得自我实现、发展。

Se produire, se faire ; s'épanouir, se réaliser dans une action.

Il s’accomplit dans son travail.

他在工作中实现自我。

standard general
5

完成体

表示动作已经完成或达到终点的动词体貌形式。

Forme verbale exprimant l'aspect et indiquant que l'action est envisagée comme achevée.

L'action est déjà accomplie dans ce temps verbal.

在这个时态中，动作被视为已经完成。

standard general
6

实现; 发生; 应验

代词式中指实现、发生或达到完成状态。

À la forme pronominale, se réaliser, se produire ou arriver à son terme.

La promesse finit par s'accomplir.

这个承诺最终得以实现。

pronominal general

相关表达

accomplir son devoir 履行职责 accomplir un exploit 完成壮举 accomplir une mission 完成任务 accomplir une promesse 履行承诺 s'accomplir dans son travail 在工作中实现自我

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在进行或习惯性的完成某事

je / j' j'accomplis
tu tu accomplis
il / elle il/elle accomplit
nous nous accomplissons
vous vous accomplissez
ils / elles ils/elles accomplissent
J’accomplis mes tâches avec soin. 我认真完成我的任务。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的动作

je / j' j'ai accompli
tu tu as accompli
il / elle il/elle a accompli
nous nous avons accompli
vous vous avez accompli
ils / elles ils/elles ont accompli
Il a accompli son projet hier. 他昨天完成了他的项目。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复的完成行为

je / j' j'accomplissais
tu tu accomplissais
il / elle il/elle accomplissait
nous nous accomplissions
vous vous accomplissiez
ils / elles ils/elles accomplissaient
Nous accomplissions nos devoirs chaque soir. 我们过去每天晚上都会完成作业。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将要完成的动作

je / j' j'accomplirai
tu tu accompliras
il / elle il/elle accomplira
nous nous accomplirons
vous vous accomplirez
ils / elles ils/elles accompliront
J’accomplirai mes objectifs cette année. 我今年将完成我的目标。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下可能完成的动作

je / j' j'accomplirais
tu tu accomplirais
il / elle il/elle accomplirait
nous nous accomplirions
vous vous accompliriez
ils / elles ils/elles accompliraient
J’accomplirais plus si j’avais plus de temps. 如果我有更多时间，我会完成更多事情。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表达愿望、怀疑或必要性下的完成动作

je / j' que j'accomplisse
tu que tu accomplisses
il / elle qu'il/elle accomplisse
nous que nous accomplissions
vous que vous accomplissiez
ils / elles qu'ils/elles accomplissent
Il faut que tu accomplisses ta mission. 你必须完成你的任务。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求完成某事

(tu) accomplis
(nous) accomplissons
(vous) accomplissez
Accomplis ta tâche immédiatement. 立刻完成你的任务。

过去分词

Participe passé

表示已完成的状态

形式 accompli
Travail accompli, ils se reposèrent. 工作完成后，他们休息了。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成

je / j' j'avais accompli
tu tu avais accompli
il / elle il/elle avait accompli
nous nous avions accompli
vous vous aviez accompli
ils / elles ils/elles avaient accompli
Elle avait accompli sa mission avant mon arrivée. 在我到达之前她已经完成了任务。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成

je / j' j'aurai accompli
tu tu auras accompli
il / elle il/elle aura accompli
nous nous aurons accompli
vous vous aurez accompli
ils / elles ils/elles auront accompli
Nous aurons accompli le travail avant lundi. 我们将在星期一之前完成工作。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在假设条件下本可完成但未完成的动作

je / j' j'aurais accompli
tu tu aurais accompli
il / elle il/elle aurait accompli
nous nous aurions accompli
vous vous auriez accompli
ils / elles ils/elles auraient accompli
Elle aurait accompli son rêve sans ces obstacles. 如果没有这些阻碍，她本可以实现梦想。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达过去已完成但带有情绪或不确定性

je / j' que j'aie accompli
tu que tu aies accompli
il / elle qu'il/elle ait accompli
nous que nous ayons accompli
vous que vous ayez accompli
ils / elles qu'ils/elles aient accompli
Je suis heureux qu’elle ait accompli son rêve. 她实现梦想让我很高兴。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体中表达在另一过去动作之前已完成且带情绪色彩

je / j' que j'eusse accompli
tu que tu eusses accompli
il / elle qu'il/elle eût accompli
nous que nous eussions accompli
vous que vous eussiez accompli
ils / elles qu'ils/elles eussent accompli
Je doutais qu’il eût accompli la tâche. 我当时怀疑他是否已完成任务。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体中表示一次性完成的过去动作

je / j' j'accomplis
tu tu accomplis
il / elle il/elle accomplit
nous nous accomplîmes
vous vous accomplîtes
ils / elles ils/elles accomplirent
Ils accomplirent une œuvre remarquable. 他们完成了一项卓越的工作。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体中表示在另一过去动作之前已完成

je / j' j'eus accompli
tu tu eus accompli
il / elle il/elle eut accompli
nous nous eûmes accompli
vous vous eûtes accompli
ils / elles ils/elles eurent accompli
Dès qu’il eut accompli sa tâche, il partit. 他一完成任务就离开了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体中表达过去不确定的完成动作

je / j' que j'accomplisse
tu que tu accomplisses
il / elle qu'il/elle accomplît
nous que nous accomplissions
vous que vous accomplissiez
ils / elles qu'ils/elles accomplissent
Il fallait qu’ils accomplissent leur devoir. 当时需要他们完成职责。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一时间点之前已完成

(tu) aie accompli
(nous) ayons accompli
(vous) ayez accompli
Ayez accompli ce travail avant midi. 请在中午前完成这项工作。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示一般性的完成动作

形式 accomplir
Accomplir une mission demande du courage. 完成任务需要勇气。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的动作

形式 avoir accompli
Avoir accompli ce travail me rend fier. 完成这项工作让我感到自豪。

现在分词

Participe présent

表示正在完成的状态

形式 accomplissant
Accomplissant ses tâches, il restait concentré. 在完成任务时，他保持专注。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示一边完成一边进行另一动作

形式 en accomplissant
En accomplissant ses devoirs, il écoutait de la musique. 他一边完成作业一边听音乐。