查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在磨利或使某物更锋利

je / j'	j'aiguise
tu	tu aiguises
il / elle	il/elle aiguise
nous	nous aiguisons
vous	vous aiguisez
ils / elles	ils/elles aiguisent

J’aiguise le couteau avant de cuisiner. 做饭前我把刀磨锋利。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的磨利动作

je / j'	j'ai aiguisé
tu	tu as aiguisé
il / elle	il/elle a aiguisé
nous	nous avons aiguisé
vous	vous avez aiguisé
ils / elles	ils/elles ont aiguisé

Il a aiguisé ses outils ce matin. 他今天早上把工具磨好了。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的磨利动作

je / j'	j'aiguisais
tu	tu aiguisais
il / elle	il/elle aiguisait
nous	nous aiguisions
vous	vous aiguisiez
ils / elles	ils/elles aiguisaient

Elle aiguisait souvent ses crayons. 她过去常常削铅笔。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会进行的磨利动作

je / j'	j'aiguiserai
tu	tu aiguiseras
il / elle	il/elle aiguisera
nous	nous aiguiserons
vous	vous aiguiserez
ils / elles	ils/elles aiguiseront

Je aiguiserai la lame demain. 我明天会把刀刃磨好。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会进行的磨利动作

je / j'	j'aiguiserais
tu	tu aiguiserais
il / elle	il/elle aiguiserait
nous	nous aiguiserions
vous	vous aiguiseriez
ils / elles	ils/elles aiguiseraient

Je aiguiserais la lame si j’avais le temps. 如果有时间，我会磨刀。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达希望、怀疑等语气下的磨利动作

je / j'	que j'aiguise
tu	que tu aiguises
il / elle	qu'il/elle aiguise
nous	que nous aiguisions
vous	que vous aiguisiez
ils / elles	qu'ils/elles aiguisent

Il faut que tu aiguises ce couteau. 你必须把这把刀磨锋利。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求磨利动作

(tu)	aiguise
(nous)	aiguisons
(vous)	aiguisez

Aiguise ce couteau immédiatement. 马上把这把刀磨锋利。

过去分词

Participe passé

表示已被磨利的状态

形式	aiguisé

Une lame aiguisée coupe mieux. 磨好的刀刃更锋利。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的磨利动作

je / j'	j'avais aiguisé
tu	tu avais aiguisé
il / elle	il/elle avait aiguisé
nous	nous avions aiguisé
vous	vous aviez aiguisé
ils / elles	ils/elles avaient aiguisé

J’avais aiguisé la lame avant de partir. 我在出发前已经把刀刃磨好。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一动作之前已完成的磨利动作

je / j'	j'aurai aiguisé
tu	tu auras aiguisé
il / elle	il/elle aura aiguisé
nous	nous aurons aiguisé
vous	vous aurez aiguisé
ils / elles	ils/elles auront aiguisé

Il aura aiguisé le couteau avant ton arrivée. 在你到来之前他会把刀磨好。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下本应完成但未完成的磨利动作

je / j'	j'aurais aiguisé
tu	tu aurais aiguisé
il / elle	il/elle aurait aiguisé
nous	nous aurions aiguisé
vous	vous auriez aiguisé
ils / elles	ils/elles auraient aiguisé

Il aurait aiguisé le couteau s’il avait su. 如果他知道，他就会把刀磨好。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑中已经完成的磨利动作

je / j'	que j'aie aiguisé
tu	que tu aies aiguisé
il / elle	qu'il/elle ait aiguisé
nous	que nous ayons aiguisé
vous	que vous ayez aiguisé
ils / elles	qu'ils/elles aient aiguisé

Je suis surpris qu’il ait aiguisé la lame si vite. 他这么快磨好刀让我很惊讶。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示过去假设中已完成的磨利动作

je / j'	que j'eusse aiguisé
tu	que tu eusses aiguisé
il / elle	qu'il/elle eût aiguisé
nous	que nous eussions aiguisé
vous	que vous eussiez aiguisé
ils / elles	qu'ils/elles eussent aiguisé

Je regrettais qu’il eût aiguisé le couteau trop tard. 我遗憾他太晚才把刀磨好。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次性的磨利动作

je / j'	j'aiguisai
tu	tu aiguisas
il / elle	il/elle aiguisa
nous	nous aiguisâmes
vous	vous aiguisâtes
ils / elles	ils/elles aiguisèrent

Ils aiguisèrent leurs armes avant la bataille. 他们在战斗前磨利了武器。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已完成的磨利动作

je / j'	j'eus aiguisé
tu	tu eus aiguisé
il / elle	il/elle eut aiguisé
nous	nous eûmes aiguisé
vous	vous eûtes aiguisé
ils / elles	ils/elles eurent aiguisé

Quand il eut aiguisé le couteau, il commença à couper. 当他磨好刀后，他开始切割。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表达过去假设或愿望中的磨利动作

je / j'	que j'aiguisasse
tu	que tu aiguisasses
il / elle	qu'il/elle aiguisât
nous	que nous aiguisassions
vous	que vous aiguisassiez
ils / elles	qu'ils/elles aiguisassent

Il fallait qu’il aiguisât ses outils. 当时需要他把工具磨好。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体，命令在某动作之前已完成磨利

(tu)	aie aiguisé
(nous)	ayons aiguisé
(vous)	ayez aiguisé

Aie aiguisé la lame avant mon retour. 在我回来之前把刀磨好。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示一般性的磨利动作

形式	aiguiser

Aiguiser un couteau demande de la précision. 磨刀需要精确度。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的磨利动作

形式	avoir aiguisé

Il regrette d’avoir aiguisé la lame trop vite. 他后悔把刀磨得太快。

现在分词

Participe présent

表示正在磨利的状态

形式	aiguisant

Un outil aiguisant la lame. 一个正在磨刀刃的工具。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过磨利来实现另一动作

形式	en aiguisant

En aiguisant le couteau, il a amélioré sa précision. 通过磨刀，他提高了自己的精确度。