LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

accéder

verb //ak.se.de//
加入学习
1

到达（某处），有进入的可能

到达某处，能够进入该地，有进入的可能性：一条走廊可以通往房间。同义词：arriver（到达）、atteindre（到达）、entrer（进入）、parvenir（抵达）、pénétrer（进入）。反义词：sortir（出去）

Atteindre un lieu, y avoir accès, avoir la possibilité d'y pénétrer : Un couloir permet d'accéder aux chambres. Synonymes : arriver - atteindre - entrer - parvenir - pénétrer Contraire : sortir

Un couloir permet d'accéder aux chambres.

一条走廊可以通往各个房间。

standard general
2

达到（更高的状态、地位等）

达到、获得此前所处的状态、处境、地位等之上的更高层次；得以实现：获得独立的民族。同义词：atteindre（达到）

Atteindre, obtenir un état, une situation, un rang, etc., jugés supérieurs à l'état, à la situation ou au rang occupés jusque-là ; parvenir à : Peuple qui accède à son indépendance. Synonyme : atteindre

Peuple qui accède à son indépendance.

这个民族获得了独立。

standard general
3

获取、掌握（信息、知识等）

能够获取、拥有并掌握某种信息、知识等：接触文化、获取机密信息。

Pouvoir disposer d'une information, d'une connaissance, la posséder et la maîtriser : Accéder à la culture, à des informations confidentielles.

Accéder à la culture, à des informations confidentielles.

接触文化，获取机密信息。

standard general
4

访问，读取信息、文件或服务

进入、查阅或获得信息、知识、文化、文件或服务。

Atteindre, consulter ou obtenir l'accès à une information, une connaissance, une culture, un fichier ou un service.

Les élèves accèdent aux ressources en ligne.

学生可以访问在线资源。

standard general/computing
5

加入条约，承诺遵守公约

加入并承诺遵守其他国家已缔结的条约或公约。

S'engager à observer les clauses d'une convention déjà conclue par d'autres États.

Un État peut accéder à une convention internationale.

一国可以加入一项国际公约。

technical/dated law/diplomacy

相关表达

accéder à Internet 接入互联网; 上网 accéder à la propriété 取得住房产权; 成为业主 accéder à un fichier 访问文件; 打开文件 accéder à un lieu 到达某地; 进入某处 accéder à une demande 同意请求 accéder au trône 登上王位

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在能够进入、达到或取得某物

je / j' j'accède
tu tu accèdes
il / elle il/elle accède
nous nous accédons
vous vous accédez
ils / elles ils/elles accèdent
Je n'accède pas facilement à ces informations. 我不容易取得这些资讯。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经成功进入或取得某物

je / j' j'ai accédé
tu tu as accédé
il / elle il/elle a accédé
nous nous avons accédé
vous vous avez accédé
ils / elles ils/elles ont accédé
Ils ont accédé à la salle après l'autorisation. 他们在获得许可后进入了房间。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或反复能够进入或取得某物

je / j' j'accédais
tu tu accédais
il / elle il/elle accédait
nous nous accédions
vous vous accédiez
ils / elles ils/elles accédaient
Nous accédions souvent à la bibliothèque pour étudier. 我们过去常进入图书馆学习。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将能够进入或取得某物

je / j' j'accèderai
tu tu accèderas
il / elle il/elle accèdera
nous nous accèderons
vous vous accèderez
ils / elles ils/elles accèderont
Tu accéderas bientôt à un niveau supérieur. 你很快就会达到更高的层级。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示在某条件下可能进入或取得某物

je / j' j'accèderais
tu tu accèderais
il / elle il/elle accèderait
nous nous accèderions
vous vous accèderiez
ils / elles ils/elles accèderaient
Nous accéderions plus vite si nous avions un badge. 如果我们有通行证，就能更快进入。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性下能够进入或取得某物

je / j' que j'accède
tu que tu accèdes
il / elle qu'il/elle accède
nous que nous accédions
vous que vous accédiez
ils / elles qu'ils/elles accèdent
Je veux que tu accèdes à toutes les ressources nécessaires. 我希望你能取得所有必要资源。

命令式 现在时

Impératif présent

命令或要求立即进入或取得某物

(tu) accède
(nous) accédons
(vous) accédez
Accédez à la plateforme maintenant. 现在进入平台。

过去分词

Participe passé

表示已进入或取得某物

形式 accédé
Les documents accédés sont confidentiels. 取得的文件是机密的。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已成功进入或取得某物

je / j' j'avais accédé
tu tu avais accédé
il / elle il/elle avait accédé
nous nous avions accédé
vous vous aviez accédé
ils / elles ils/elles avaient accédé
Elle avait accédé au poste avant de changer de département. 她在调部门前已经取得了该职位。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已成功进入或取得某物

je / j' j'aurai accédé
tu tu auras accédé
il / elle il/elle aura accédé
nous nous aurons accédé
vous vous aurez accédé
ils / elles ils/elles auront accédé
Ils auront accédé aux données avant la réunion. 他们将在会议前取得数据。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在过去某条件下本可进入或取得某物

je / j' j'aurais accédé
tu tu aurais accédé
il / elle il/elle aurait accédé
nous nous aurions accédé
vous vous auriez accédé
ils / elles ils/elles auraient accédé
Ils auraient accédé aux archives s’ils avaient insisté. 如果他们坚持，就能进入档案室。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑下过去已成功进入或取得某物

je / j' que j'aie accédé
tu que tu aies accédé
il / elle qu'il/elle ait accédé
nous que nous ayons accédé
vous que vous ayez accédé
ils / elles qu'ils/elles aient accédé
Je suis heureux qu’elle ait accédé à ce poste. 我很高兴她已经取得了这个职位。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示过去假设或愿望下已成功进入或取得某物

je / j' que j'eusse accédé
tu que tu eusses accédé
il / elle qu'il/elle eût accédé
nous que nous eussions accédé
vous que vous eussiez accédé
ils / elles qu'ils/elles eussent accédé
Je regrettais qu’il eût accédé si tard aux informations. 我遗憾他那么晚才取得资讯。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次性成功进入或取得某物

je / j' j'accédai
tu tu accédas
il / elle il/elle accéda
nous nous accédâmes
vous vous accédâtes
ils / elles ils/elles accédèrent
Il accéda enfin à la vérité qu’il cherchait. 他终于获得了自己寻求的真相。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已成功进入或取得某物

je / j' j'eus accédé
tu tu eus accédé
il / elle il/elle eut accédé
nous nous eûmes accédé
vous vous eûtes accédé
ils / elles ils/elles eurent accédé
Dès qu’ils eurent accédé aux documents, ils commencèrent l’analyse. 他们一取得文件就开始分析。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示过去假设或愿望下能够进入或取得某物

je / j' que j'accédasse
tu que tu accédasses
il / elle qu'il/elle accédât
nous que nous accédassions
vous que vous accédassiez
ils / elles qu'ils/elles accédassent
Il fallait qu’ils accédassent à la zone sécurisée. 当时需要他们能够进入安全区域。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一时间点之前已进入或取得某物

(tu) aie accédé
(nous) ayons accédé
(vous) ayez accédé
Ayez accédé aux documents avant midi. 请在中午前取得文件。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示进入或取得某物的动作本身

形式 accéder
Accéder à la vérité demande du temps. 取得真相需要时间。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已进入或取得某物的动作

形式 avoir accédé
Après avoir accédé aux données, ils ont commencé l’étude. 取得数据后，他们开始研究。

现在分词

Participe présent

表示正在进入或取得某物

形式 accédant
Des personnes accédant au site ont été contrôlées. 进入该场所的人都接受了检查。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过进入或取得某物来实现另一动作

形式 en accédant
En accédant à ces ressources, tu progresseras rapidement. 通过取得这些资源，你会快速进步。