查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示正在或习惯性地分娩、产出作品或说出隐瞒的话

je / j'	j'accouche
tu	tu accouches
il / elle	il/elle accouche
nous	nous accouchons
vous	vous accouchez
ils / elles	ils/elles accouchent

Elle accouche aujourd’hui à l’hôpital. 她今天在医院分娩。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的分娩或产出

je / j'	j'ai accouché
tu	tu as accouché
il / elle	il/elle a accouché
nous	nous avons accouché
vous	vous avez accouché
ils / elles	ils/elles ont accouché

Elle a accouché d’un garçon hier soir. 她昨晚生了一个男孩。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复的动作，如助产工作

je / j'	j'accouchais
tu	tu accouchais
il / elle	il/elle accouchait
nous	nous accouchions
vous	vous accouchiez
ils / elles	ils/elles accouchaient

La sage-femme accouchait plusieurs femmes chaque semaine. 那位助产士每周都会为多名妇女接生。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将要发生的分娩或产出

je / j'	j'accoucherai
tu	tu accoucheras
il / elle	il/elle accouchera
nous	nous accoucherons
vous	vous accoucherez
ils / elles	ils/elles accoucheront

Elle accouchera le mois prochain. 她将在下个月分娩。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表达假设条件下可能发生的分娩或产出

je / j'	j'accoucherais
tu	tu accoucherais
il / elle	il/elle accoucherait
nous	nous accoucherions
vous	vous accoucheriez
ils / elles	ils/elles accoucheraient

Elle accoucherait ici si les conditions étaient meilleures. 如果条件更好，她会在这里分娩。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表达希望、怀疑或必要性下的分娩或产出

je / j'	que j'accouche
tu	que tu accouches
il / elle	qu'il/elle accouche
nous	que nous accouchions
vous	que vous accouchiez
ils / elles	qu'ils/elles accouchent

Je veux qu’elle accouche dans de bonnes conditions. 我希望她在良好的条件下分娩。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或鼓励说出隐瞒的话（口语）

(tu)	accouche
(nous)	accouchons
(vous)	accouchez

Accouche, dis-nous la vérité ! 快说，把真相说出来！

过去分词

Participe passé

表示已完成的动作

形式	accouché

La femme accouchée se repose. 产后的妇女正在休息。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的分娩或产出

je / j'	j'avais accouché
tu	tu avais accouché
il / elle	il/elle avait accouché
nous	nous avions accouché
vous	vous aviez accouché
ils / elles	ils/elles avaient accouché

Elle avait accouché avant que son mari n’arrive. 在她丈夫到达之前，她已经生完了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已完成的动作

je / j'	j'aurai accouché
tu	tu auras accouché
il / elle	il/elle aura accouché
nous	nous aurons accouché
vous	vous aurez accouché
ils / elles	ils/elles auront accouché

Elle aura accouché avant ton retour. 在你回来之前，她就已经生完了。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表达过去未实现的假设动作

je / j'	j'aurais accouché
tu	tu aurais accouché
il / elle	il/elle aurait accouché
nous	nous aurions accouché
vous	vous auriez accouché
ils / elles	ils/elles auraient accouché

Elle aurait accouché plus tôt avec une meilleure assistance. 如果有更好的协助，她本可以更早分娩。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达对已完成动作的情绪或评价

je / j'	que j'aie accouché
tu	que tu aies accouché
il / elle	qu'il/elle ait accouché
nous	que nous ayons accouché
vous	que vous ayez accouché
ils / elles	qu'ils/elles aient accouché

Je suis heureux qu’elle ait accouché sans problème. 我很高兴她顺利分娩。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表达过去假设的已完成动作

je / j'	que j'eusse accouché
tu	que tu eusses accouché
il / elle	qu'il/elle eût accouché
nous	que nous eussions accouché
vous	que vous eussiez accouché
ils / elles	qu'ils/elles eussent accouché

Je doutais qu’elle eût accouché si tôt. 我怀疑她是否那么早就生了。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学叙述中，表示一次性完成的分娩或产出

je / j'	j'accouchai
tu	tu accouchas
il / elle	il/elle accoucha
nous	nous accouchâmes
vous	vous accouchâtes
ils / elles	ils/elles accouchèrent

Elle accoucha d’une fille au petit matin. 清晨时她生下了一个女孩。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学用法，表示在另一过去动作之前已完成的动作

je / j'	j'eus accouché
tu	tu eus accouché
il / elle	il/elle eut accouché
nous	nous eûmes accouché
vous	vous eûtes accouché
ils / elles	ils/elles eurent accouché

Elle eut accouché avant que les secours ne vinssent. 在救援人员到来之前，她已经生完了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表达过去的非现实或假设情况

je / j'	que j'accouchasse
tu	que tu accouchasses
il / elle	qu'il/elle accouchât
nous	que nous accouchassions
vous	que vous accouchassiez
ils / elles	qu'ils/elles accouchassent

Il fallait qu’elle accouchât avant la nuit. 必须在天黑前她就得生下来。

命令式 过去时

Impératif passé

文学用法，命令在某动作之前完成分娩或说出话

(tu)	aie accouché
(nous)	ayons accouché
(vous)	ayez accouché

Aie accouché avant notre arrivée. 在我们到达之前就把话说出来。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：分娩、产出、说出隐瞒的话

形式	accoucher

Accoucher n’est jamais un acte anodin. 分娩从来不是一件简单的事。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir accouché

现在分词

Participe présent

表示正在分娩或正在产出

形式	accouchant

Une femme accouchant doit être entourée. 正在分娩的妇女需要被照顾。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式	en accouchant

En accouchant, elle a crié de douleur. 在分娩时，她因疼痛而喊叫。