查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在蹲下的动作

je / j'	j'accroupis
tu	tu accroupis
il / elle	il/elle accroupit
nous	nous accroupissons
vous	vous accroupissez
ils / elles	ils/elles accroupissent

Je m'accroupis pour regarder sous la table. 我蹲下来查看桌子底下。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

复合过去表示已经蹲下。

je / j'	j'ai accroupi
tu	tu as accroupi
il / elle	il/elle a accroupi
nous	nous avons accroupi
vous	vous avez accroupi
ils / elles	ils/elles ont accroupi

Elle s'est accroupie pour chercher la bague. 她蹲下来找戒指。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去表示过去正蹲着。

je / j'	j'accroupissais
tu	tu accroupissais
il / elle	il/elle accroupissait
nous	nous accroupissions
vous	vous accroupissiez
ils / elles	ils/elles accroupissaient

Nous nous accroupissions derrière le mur. 我们当时蹲在墙后。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将要蹲下

je / j'	j'accroupirai
tu	tu accroupiras
il / elle	il/elle accroupira
nous	nous accroupirons
vous	vous accroupirez
ils / elles	ils/elles accroupiront

Je m'accroupirai pour mieux voir. 我将蹲下来看得更清楚。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会蹲下

je / j'	j'accroupirais
tu	tu accroupirais
il / elle	il/elle accroupirait
nous	nous accroupirions
vous	vous accroupiriez
ils / elles	ils/elles accroupiraient

Je m'accroupirais si j'étais plus souple. 如果我更灵活，我会蹲下来。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或怀疑的蹲下动作

je / j'	que j'accroupisse
tu	que tu accroupisses
il / elle	qu'il/elle accroupisse
nous	que nous accroupissions
vous	que vous accroupissiez
ils / elles	qu'ils/elles accroupissent

Il faut que tu t'accroupisses pour voir le détail. 你必须蹲下来才能看到细节。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式：让某人蹲下

(tu)	accroupis
(nous)	accroupissons
(vous)	accroupissez

Accroupis-toi et regarde. 蹲下来看看。

过去分词

Participe passé

表示已蹲下

形式	accroupi

Accroupi, il attendait patiemment. 他蹲着耐心等待。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais accroupi
tu	tu avais accroupi
il / elle	il/elle avait accroupi
nous	nous avions accroupi
vous	vous aviez accroupi
ils / elles	ils/elles avaient accroupi

Je m'étais accroupi près de la porte avant le contrôle. 检查之前，我已经蹲在门边。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai accroupi
tu	tu auras accroupi
il / elle	il/elle aura accroupi
nous	nous aurons accroupi
vous	vous aurez accroupi
ils / elles	ils/elles auront accroupi

Demain soir, je me serai accroupi près de la porte. 明晚之前，我应该已经蹲在门边。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去假设情况下会蹲下

je / j'	j'aurais accroupi
tu	tu aurais accroupi
il / elle	il/elle aurait accroupi
nous	nous aurions accroupi
vous	vous auriez accroupi
ils / elles	ils/elles auraient accroupi

Il se serait accroupi pour aider l'enfant. 他本来会蹲下来帮助孩子。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑的已完成蹲下动作

je / j'	que j'aie accroupi
tu	que tu aies accroupi
il / elle	qu'il/elle ait accroupi
nous	que nous ayons accroupi
vous	que vous ayez accroupi
ils / elles	qu'ils/elles aient accroupi

Je suis surpris qu'il se soit accroupi si vite. 我很惊讶他蹲得这么快。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学中表示假设性的更早过去动作

je / j'	que j'eusse accroupi
tu	que tu eusses accroupi
il / elle	qu'il/elle eût accroupi
nous	que nous eussions accroupi
vous	que vous eussiez accroupi
ils / elles	qu'ils/elles eussent accroupi

Je doutais qu'il se fût accroupi à temps. 我怀疑他是否及时蹲下了。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'accroupis
tu	tu accroupis
il / elle	il/elle accroupit
nous	nous accroupîmes
vous	vous accroupîtes
ils / elles	ils/elles accroupirent

Ce matin-là, je m'accroupis près de la porte. 那天早上，我蹲在门边。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus accroupi
tu	tu eus accroupi
il / elle	il/elle eut accroupi
nous	nous eûmes accroupi
vous	vous eûtes accroupi
ils / elles	ils/elles eurent accroupi

Dès que je me fus accroupi près de la porte, l'équipe continua. 一旦我蹲在门边，团队就继续推进。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时多见于文学或正式书面语。

je / j'	que j'accroupisse
tu	que tu accroupisses
il / elle	qu'il/elle accroupît
nous	que nous accroupissions
vous	que vous accroupissiez
ils / elles	qu'ils/elles accroupissent

Il fallait que je m'accroupisse près de la porte. 当时需要做到：我蹲在门边。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去：要求已完成蹲下动作

(tu)	aie accroupi
(nous)	ayons accroupi
(vous)	ayez accroupi

Sois t'accroupi avant qu'il arrive. 在他来之前要已经蹲下。

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式：蹲下

形式	accroupir

Accroupir pour mieux observer. 蹲下以便更好地观察。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的蹲下动作

形式	avoir accroupi

S'être accroupi était nécessaire. 蹲下是必要的。

现在分词

Participe présent

表示正在蹲着的状态

形式	accroupissant

Accroupissant, il observait le sol. 他蹲着观察地面。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过蹲下进行某动作

形式	en accroupissant

En s'accroupissant, elle trouva la clé. 她在蹲下时找到了钥匙。