FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
两人或多人的品味、情感或性格上的和谐一致；事物之间的相似或契合。
Conformité, harmonie de goûts, de sentiments, de caractère entre personnes ; conformité, ressemblance entre des choses.
Il existe des affinités entre ces deux partis.
这两个党派之间存在某种契合。
两种生物物种之间被认为存在的亲缘或相似关系。
Parenté supposée entre deux espèces.
On étudie l’affinité entre ces deux espèces.
人们研究这两个物种之间的亲缘关系。
两种物种能够共同产生可育杂交种的能力。
Aptitude de deux espèces à produire ensemble des hybrides féconds.
Ces plantes montrent une forte affinité et produisent des hybrides féconds.
这些植物具有较强的亲和性，能产生可育的杂交种。
物质之间相互结合的趋势，以自由能减少为衡量标准。
Tendance des corps à se combiner ; mesure fondée sur la diminution d'énergie libre du système entre l'état initial et final.
L’affinité entre ces deux composés est très élevée.
这两种化合物之间的亲和力非常强。
在仿射空间中由直线、方向和比例定义的映射，将每个点对应到特定规则下的新点。
Application du plan ou de l'espace affine définie par une droite, une direction et un rapport k, associant à tout point un point déterminé par ces paramètres.
Cette transformation est une affinité de rapport k.
该变换是一种比例为 k 的仿射变换。
语言之间在句法、词形变化等结构方面的相似性。
Ressemblances structurelles entre des langues.
Il existe une affinité entre ces deux langues.
这两种语言之间存在结构上的相似性。
婚姻在配偶亲属之间建立的法律关系。
Lien juridique que le mariage établit entre les consanguins du mari ou de l'épouse.
Le mariage crée une affinité entre les familles.
婚姻在两个家族之间建立起姻亲关系。