查一个词，读懂真实法语

银鳞淡水鲤科小鱼

一种淡水鲤科鱼类，具有食虫性、群居特性，难以捕捞，栖息于平静清澈的淡水水域，体长10至15厘米，特征为银色鳞片，人们曾从其鳞片中提取人造珍珠所用的“东方香精”。

Poisson (cyprinidé) insectivore, social, difficile à pêcher, des eaux douces calmes et claires, mesurant 10 à 15 cm et caractérisé par ses écailles argentées d'où l'on extrayait l'« essence d'Orient » des fausses perles.

Les ablettes forment des bancs denses dans les cours d'eau clairs et calmes.

银鳞鱼在清澈平静的水流中形成密集的鱼群。

比喻: 软弱易受摆布的人

比喻: 软弱易受摆布的人

Personne faible qui se laisse facilement maîtriser ou duper.

Dans la satire il traite son rival d'ablette.

讽刺文中他把对手称作软弱可欺的人。

鱼鳞银质; 人造珍珠原料

从欧白鱼鱼鳞取得的银色物质，用于仿制珍珠的珠光。

Matière argentée tirée des écailles d'ablette et employée pour imiter la nacre des perles.

L'atelier utilise l'ablette pour donner l'éclat des fausses perles.

工坊用欧白鱼鱼鳞银质给假珍珠增添光泽。