查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在肯定、断言某事

je / j'	j'affirme
tu	tu affirmes
il / elle	il/elle affirme
nous	nous affirmons
vous	vous affirmez
ils / elles	ils/elles affirment

J'affirme que cette décision est juste. 我断言这个决定是正确的。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经明确地肯定过某事

je / j'	j'ai affirmé
tu	tu as affirmé
il / elle	il/elle a affirmé
nous	nous avons affirmé
vous	vous avez affirmé
ils / elles	ils/elles ont affirmé

Il a affirmé connaître la vérité. 他已经明确表示自己知道真相。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性地肯定某事

je / j'	j'affirmais
tu	tu affirmais
il / elle	il/elle affirmait
nous	nous affirmions
vous	vous affirmiez
ils / elles	ils/elles affirmaient

Elle affirmait souvent son indépendance. 她过去常常强调自己的独立性。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会肯定或断言某事

je / j'	j'affirmerai
tu	tu affirmeras
il / elle	il/elle affirmera
nous	nous affirmerons
vous	vous affirmerez
ils / elles	ils/elles affirmeront

J'affirmerai ma position demain. 我明天会表明我的立场。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下的肯定

je / j'	j'affirmerais
tu	tu affirmerais
il / elle	il/elle affirmerait
nous	nous affirmerions
vous	vous affirmeriez
ils / elles	ils/elles affirmeraient

J'affirmerais cela si j'avais des preuves. 如果我有证据，我会这样断言。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达怀疑、愿望等语境中的肯定

je / j'	que j'affirme
tu	que tu affirmes
il / elle	qu'il/elle affirme
nous	que nous affirmions
vous	que vous affirmiez
ils / elles	qu'ils/elles affirment

Il faut que tu affirmes ta volonté. 你必须表达你的意愿。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或要求肯定某事

(tu)	affirme
(nous)	affirmons
(vous)	affirmez

Affirme ta position clairement. 清楚地表达你的立场。

过去分词

Participe passé

表示肯定动作已完成

形式	affirmé

Ayant affirmé sa position, elle quitta la salle. 她表明立场后离开了房间。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已肯定过某事

je / j'	j'avais affirmé
tu	tu avais affirmé
il / elle	il/elle avait affirmé
nous	nous avions affirmé
vous	vous aviez affirmé
ils / elles	ils/elles avaient affirmé

Nous avions affirmé notre position avant la réunion. 我们在会议前已经表明了立场。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在将来另一动作之前已肯定某事

je / j'	j'aurai affirmé
tu	tu auras affirmé
il / elle	il/elle aura affirmé
nous	nous aurons affirmé
vous	vous aurez affirmé
ils / elles	ils/elles auront affirmé

Ils auront affirmé leur choix avant la date limite. 他们将在截止日期前表明选择。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现条件下本会肯定某事

je / j'	j'aurais affirmé
tu	tu aurais affirmé
il / elle	il/elle aurait affirmé
nous	nous aurions affirmé
vous	vous auriez affirmé
ils / elles	ils/elles auraient affirmé

Elle aurait affirmé son soutien si elle avait été présente. 如果她在场，她本会表示支持。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语境中已经肯定过某事

je / j'	que j'aie affirmé
tu	que tu aies affirmé
il / elle	qu'il/elle ait affirmé
nous	que nous ayons affirmé
vous	que vous ayez affirmé
ils / elles	qu'ils/elles aient affirmé

Je doute qu'ils aient affirmé la vérité. 我怀疑他们是否已经说出真相。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体虚拟式，表示在过去另一动作前已肯定

je / j'	que j'eusse affirmé
tu	que tu eusses affirmé
il / elle	qu'il/elle eût affirmé
nous	que nous eussions affirmé
vous	que vous eussiez affirmé
ils / elles	qu'ils/elles eussent affirmé

Je ne croyais pas qu'il eût affirmé cela. 我不相信他当时已经说过那话。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次明确的肯定行为

je / j'	j'affirmai
tu	tu affirmas
il / elle	il/elle affirma
nous	nous affirmâmes
vous	vous affirmâtes
ils / elles	ils/elles affirmèrent

Ils affirmèrent leur soutien au projet. 他们明确表示支持该项目。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已肯定过某事

je / j'	j'eus affirmé
tu	tu eus affirmé
il / elle	il/elle eut affirmé
nous	nous eûmes affirmé
vous	vous eûtes affirmé
ils / elles	ils/elles eurent affirmé

Dès qu'il eut affirmé son avis, le débat commença. 他一表明意见，辩论便开始了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体虚拟式，表示过去的假设性肯定

je / j'	que j'affirmasse
tu	que tu affirmasses
il / elle	qu'il/elle affirmât
nous	que nous affirmassions
vous	que vous affirmassiez
ils / elles	qu'ils/elles affirmassent

Il fallait qu'elle affirmât son opinion. 当时需要她表达自己的意见。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体，命令在某时之前已肯定某事

(tu)	aie affirmé
(nous)	ayons affirmé
(vous)	ayez affirmé

Ayez affirmé votre choix avant demain. 请在明天前表明你的选择。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示肯定这一动作本身

形式	affirmer

Affirmer la vérité demande du courage. 说出真相需要勇气。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示肯定动作已发生

形式	avoir affirmé

Avoir affirmé son opinion est important. 表达过自己的意见是重要的。

现在分词

Participe présent

表示正在肯定某事

形式	affirmant

Affirmant son identité, il avançait avec confiance. 他肯定着自己的身份，自信地向前走。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过肯定某事来进行另一动作

形式	en affirmant

En affirmant la vérité, il a gagné leur respect. 通过说出真相，他赢得了他们的尊重。