FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指某人或某物未在预期地点出现，或某人离开该处的一段时间。
Fait pour quelqu'un, quelque chose de ne pas se trouver à l'endroit où l'on s'attend à ce qu'il soit ; temps pendant lequel quelqu'un est absent de ce lieu.
Son absence a été remarquée par tout le monde.
大家都注意到了他的缺席。
指某人未按应到之处出现，尤其是未上班、未上课或未参加应参加的活动。
Fait pour quelqu'un de ne pas se rendre là où il est censé se rendre, en particulier au travail, à un cours ou à une activité obligatoire ; temps où il est absent.
Ses absences se répètent trop souvent.
他的缺勤次数太频繁了。
指某人或某物不存在、缺少或不足。
Fait pour quelqu'un ou quelque chose de ne pas exister ou de manquer.
L'absence de témoins complique l’enquête.
缺乏证人使调查变得困难。
指短暂的记忆丧失或注意力中断。
Perte momentanée de la mémoire, moment d'inattention.
Depuis son accident, il a souvent des absences.
自从事故后，他常常走神。
指法律上某人因长期失去消息而其存在状态变得不确定的情形。
État de celui dont l'existence est incertaine, du fait de sa disparition et du manque de nouvelles pendant un temps déterminé par la loi.
La procédure d’absence a été ouverte par le tribunal.
法院已启动失踪状态的相关程序。
指意识的短暂中断，属于精神病学范畴。
Interruption passagère de la conscience.
Le patient a présenté une absence de quelques secondes.
患者出现了数秒的意识中断。