LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

affaiblir

verb //a.fe.bliʁ//
加入学习
1

削弱

使某物的抵抗力、重要性或价值降低。

Diminuer la résistance, l'importance, la valeur de quelque chose.

Ces mesures ont affaibli la monnaie.

这些措施削弱了货币的价值。

standard general
2

使虚弱

使某人身体或精神力量减弱。

Rendre quelqu'un plus faible, diminuer ses forces physiques ou morales.

La fièvre l'a affaibli.

发烧使他虚弱。

standard general
3

削弱权力

使机构或团体失去部分权力或权威。

Faire perdre à une institution, à un groupe de son pouvoir, de son autorité.

Ces crises ont affaibli le pays.

这些危机削弱了国家的力量。

standard general
4

使变弱（摄影）

在摄影中进行影像减弱处理。

Pratiquer l'affaiblissement d'un phototype.

On a affaibli le phototype pour réduire le contraste.

为了降低对比度，人们对底片进行了减弱处理。

standard general
5

变弱

变得虚弱或力量减弱。

Devenir faible ou plus faible.

Le malade s'affaiblit.

病人正在变得虚弱。

standard general

相关表达

affaiblir une défense 削弱防线 s'affaiblir avec l'âge 随着年龄衰弱 s'affaiblir avec l'âge 随着年龄衰弱

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在削弱、使变弱的动作

je / j' j'affaiblis
tu tu affaiblis
il / elle il/elle affaiblit
nous nous affaiblissons
vous vous affaiblissez
ils / elles ils/elles affaiblissent
La fièvre l'affaiblit chaque jour. 发烧每天都在削弱他的体力。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经发生的削弱动作

je / j' j'ai affaibli
tu tu as affaibli
il / elle il/elle a affaibli
nous nous avons affaibli
vous vous avez affaibli
ils / elles ils/elles ont affaibli
La crise a affaibli l'économie du pays. 危机已经削弱了国家的经济。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续的削弱状态

je / j' j'affaiblissais
tu tu affaiblissais
il / elle il/elle affaiblissait
nous nous affaiblissions
vous vous affaiblissiez
ils / elles ils/elles affaiblissaient
La maladie affaiblissait son corps lentement. 疾病过去一直在慢慢削弱他的身体。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将会削弱

je / j' j'affaiblirai
tu tu affaibliras
il / elle il/elle affaiblira
nous nous affaiblirons
vous vous affaiblirez
ils / elles ils/elles affaibliront
Ces mesures affaibliront la monnaie. 这些措施将削弱货币的价值。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会削弱

je / j' j'affaiblirais
tu tu affaiblirais
il / elle il/elle affaiblirait
nous nous affaiblirions
vous vous affaibliriez
ils / elles ils/elles affaibliraient
Ces mesures affaibliraient la monnaie si elles étaient appliquées. 如果实施，这些措施会削弱货币。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或怀疑的削弱动作

je / j' que j'affaiblisse
tu que tu affaiblisses
il / elle qu'il/elle affaiblisse
nous que nous affaiblissions
vous que vous affaiblissiez
ils / elles qu'ils/elles affaiblissent
Je doute que ces décisions affaiblissent l'institution. 我怀疑这些决定会削弱该机构。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式表示使变弱

(tu) affaiblis
(nous) affaiblissons
(vous) affaiblissez
N'affaiblis pas ta voix avant le concert. 演唱会前别让你的嗓子变弱。

过去分词

Participe passé

表示已被削弱的状态

形式 affaibli
Une économie affaiblie met du temps à se relever. 被削弱的经济需要时间恢复。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已削弱

je / j' j'avais affaibli
tu tu avais affaibli
il / elle il/elle avait affaibli
nous nous avions affaibli
vous vous aviez affaibli
ils / elles ils/elles avaient affaibli
Les tensions avaient affaibli le groupe avant la réunion. 在会议之前，内部矛盾已经削弱了团队。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已削弱

je / j' j'aurai affaibli
tu tu auras affaibli
il / elle il/elle aura affaibli
nous nous aurons affaibli
vous vous aurez affaibli
ils / elles ils/elles auront affaibli
La crise aura affaibli le pays avant la réforme. 在改革之前，危机将已经削弱国家。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现的削弱

je / j' j'aurais affaibli
tu tu aurais affaibli
il / elle il/elle aurait affaibli
nous nous aurions affaibli
vous vous auriez affaibli
ils / elles ils/elles auraient affaibli
La crise aurait affaibli le pays sans l’aide extérieure. 若无外援，危机本会削弱国家。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示过去虚拟削弱动作

je / j' que j'aie affaibli
tu que tu aies affaibli
il / elle qu'il/elle ait affaibli
nous que nous ayons affaibli
vous que vous ayez affaibli
ils / elles qu'ils/elles aient affaibli
Je suis surpris que la maladie l'ait affaibli si vite. 我惊讶疾病竟如此迅速地削弱了他。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体虚拟过去先于另一动作的削弱

je / j' que j'eusse affaibli
tu que tu eusses affaibli
il / elle qu'il/elle eût affaibli
nous que nous eussions affaibli
vous que vous eussiez affaibli
ils / elles qu'ils/elles eussent affaibli
Je regrettais que les tensions eussent affaibli le groupe. 我遗憾矛盾已经削弱了团队。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体过去削弱动作

je / j' j'affaiblis
tu tu affaiblis
il / elle il/elle affaiblit
nous nous affaiblîmes
vous vous affaiblîtes
ils / elles ils/elles affaiblirent
La guerre affaiblit le royaume en quelques années. 战争在数年内削弱了王国。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体表示在另一过去动作之前已削弱

je / j' j'eus affaibli
tu tu eus affaibli
il / elle il/elle eut affaibli
nous nous eûmes affaibli
vous vous eûtes affaibli
ils / elles ils/elles eurent affaibli
Quand la crise eut affaibli la région, les habitants partirent. 当危机已经削弱了该地区后，居民们离开了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体虚拟过去持续削弱

je / j' que j'affaiblisse
tu que tu affaiblisses
il / elle qu'il/elle affaiblît
nous que nous affaiblissions
vous que vous affaiblissiez
ils / elles qu'ils/elles affaiblissent
Il fallait que la crise affaiblît le système pour qu’il change. 必须是危机持续削弱体系，它才会改变。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去表示已完成的削弱

(tu) aie affaibli
(nous) ayons affaibli
(vous) ayez affaibli
N'aie pas affaibli ton équipe avant la compétition. 比赛前不要已经削弱你的团队。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式表示削弱动作

形式 affaiblir
Il veut affaiblir l'opposition. 他想削弱反对派。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示削弱动作已完成

形式 avoir affaibli
Après avoir affaibli la structure, ils l'ont reconstruite. 在削弱结构之后，他们重新建造了它。

现在分词

Participe présent

表示正在削弱的分词形式

形式 affaiblissant
Des mesures affaiblissant la monnaie ont été critiquées. 削弱货币的措施受到了批评。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过削弱的方式进行某事

形式 en affaiblissant
En affaiblissant la monnaie, ils ont favorisé les exportations. 通过削弱货币，他们促进了出口。