FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在封闭空间中更新空气，使其通风。
Renouveler l'air dans un espace clos ; ventiler.
Il faut aérer la chambre chaque matin.
每天早上都要让房间通风。
将某物暴露在空气中以使其更干燥或更清洁。
Exposer quelque chose à l'air pour l'assainir, en enlever l'humidité.
Elle a aéré les draps au soleil.
她把床单拿到阳光下晾晒。
使文本或展示内容不那么密集，更加清晰易读。
Faire en sorte qu'un texte, un exposé, etc., soient moins compacts, moins touffus.
Il faut aérer la mise en page pour améliorer la lecture.
需要让版面更疏朗以提升阅读体验。
出去、让某人出去呼吸空气、放松一下。
Sortir et faire sortir quelqu'un pour respirer un air plus libre et se délasser.
Après trois heures de réunion, nous allons nous aérer dix minutes.
开了三小时会后，我们出去透气十分钟。
向液体、土壤、物料中引入空气。
Introduire de l'air dans un liquide, un sol et une matière.
Le technicien aère l'eau du bassin pendant la nuit.
技术员夜间给水池曝气。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在通风、使空气流通的动作
| je / j' | j'aère |
|---|---|
| tu | tu aères |
| il / elle | il/elle aère |
| nous | nous aérons |
| vous | vous aérez |
| ils / elles | ils/elles aèrent |
表示已经完成的通风动作
| je / j' | j'ai aéré |
|---|---|
| tu | tu as aéré |
| il / elle | il/elle a aéré |
| nous | nous avons aéré |
| vous | vous avez aéré |
| ils / elles | ils/elles ont aéré |
表示过去持续进行的通风动作
| je / j' | j'aérais |
|---|---|
| tu | tu aérais |
| il / elle | il/elle aérait |
| nous | nous aérions |
| vous | vous aériez |
| ils / elles | ils/elles aéraient |
表示将来要进行的通风动作
| je / j' | j'aèrerai |
|---|---|
| tu | tu aèreras |
| il / elle | il/elle aèrera |
| nous | nous aèrerons |
| vous | vous aèrerez |
| ils / elles | ils/elles aèreront |
表示在某条件下会通风
| je / j' | j'aèrerais |
|---|---|
| tu | tu aèrerais |
| il / elle | il/elle aèrerait |
| nous | nous aèrerions |
| vous | vous aèreriez |
| ils / elles | ils/elles aèreraient |
表示希望或必要的通风动作
| je / j' | que j'aère |
|---|---|
| tu | que tu aères |
| il / elle | qu'il/elle aère |
| nous | que nous aérions |
| vous | que vous aériez |
| ils / elles | qu'ils/elles aèrent |
命令或建议进行通风
| (tu) | aère |
|---|---|
| (nous) | aérons |
| (vous) | aérez |
表示已被通风的状态
| 形式 | aéré |
|---|
表示过去某一动作之前已完成的通风
| je / j' | j'avais aéré |
|---|---|
| tu | tu avais aéré |
| il / elle | il/elle avait aéré |
| nous | nous avions aéré |
| vous | vous aviez aéré |
| ils / elles | ils/elles avaient aéré |
表示在未来某一时间之前已完成的通风动作
| je / j' | j'aurai aéré |
|---|---|
| tu | tu auras aéré |
| il / elle | il/elle aura aéré |
| nous | nous aurons aéré |
| vous | vous aurez aéré |
| ils / elles | ils/elles auront aéré |
表示在过去条件下本会通风但未发生
| je / j' | j'aurais aéré |
|---|---|
| tu | tu aurais aéré |
| il / elle | il/elle aurait aéré |
| nous | nous aurions aéré |
| vous | vous auriez aéré |
| ils / elles | ils/elles auraient aéré |
表示希望或怀疑的已完成通风动作
| je / j' | que j'aie aéré |
|---|---|
| tu | que tu aies aéré |
| il / elle | qu'il/elle ait aéré |
| nous | que nous ayons aéré |
| vous | que vous ayez aéré |
| ils / elles | qu'ils/elles aient aéré |
文学语体，表示过去假设中已完成的通风动作
| je / j' | que j'eusse aéré |
|---|---|
| tu | que tu eusses aéré |
| il / elle | qu'il/elle eût aéré |
| nous | que nous eussions aéré |
| vous | que vous eussiez aéré |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent aéré |
用于文学语体，表示一次性完成的通风动作
| je / j' | j'aérai |
|---|---|
| tu | tu aéras |
| il / elle | il/elle aéra |
| nous | nous aérâmes |
| vous | vous aérâtes |
| ils / elles | ils/elles aérèrent |
文学语体，表示另一过去动作之前已完成的通风
| je / j' | j'eus aéré |
|---|---|
| tu | tu eus aéré |
| il / elle | il/elle eut aéré |
| nous | nous eûmes aéré |
| vous | vous eûtes aéré |
| ils / elles | ils/elles eurent aéré |
文学语体，表示过去的假设性通风动作
| je / j' | que j'aérasse |
|---|---|
| tu | que tu aérasses |
| il / elle | qu'il/elle aérât |
| nous | que nous aérassions |
| vous | que vous aérassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aérassent |
命令在某时之前已完成通风
| (tu) | aie aéré |
|---|---|
| (nous) | ayons aéré |
| (vous) | ayez aéré |
表示通风这一动作本身
| 形式 | aérer |
|---|
表示通风动作已完成
| 形式 | avoir aéré |
|---|
表示正在通风的状态
| 形式 | aérant |
|---|
表示同时进行的通风动作
| 形式 | en aérant |
|---|