FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将两种或多种金属熔合成合金。
Réaliser un alliage.
On allie le cuivre et l'étain pour fabriquer du bronze.
人们把铜和锡熔合来制成青铜。
把性质不同的事物结合、配合或统一起来。
Mêler, combiner, réunir ensemble des choses de nature différente.
Ce vin allie fraîcheur et intensité.
这款酒兼具清新与浓郁。
通过婚姻、条约或协议使双方联合、结盟。
Unir par le mariage ou par un traité.
Cette famille s’est alliée à une autre par mariage.
这个家族通过婚姻与另一家族结成联盟。
通过婚姻、条约或协议彼此联合、结盟或结合。
S'unir par le mariage, un traité, un accord ; s'associer, se réunir, s'ajouter.
Les pays se sont alliés pour défendre leurs intérêts communs.
这些国家结成联盟以维护共同利益。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在结合、融合不同元素的动作
| je / j' | j'allie |
|---|---|
| tu | tu allies |
| il / elle | il/elle allie |
| nous | nous allions |
| vous | vous alliez |
| ils / elles | ils/elles allient |
表示已经完成的结合动作
| je / j' | j'ai allié |
|---|---|
| tu | tu as allié |
| il / elle | il/elle a allié |
| nous | nous avons allié |
| vous | vous avez allié |
| ils / elles | ils/elles ont allié |
表示过去持续进行的结合动作
| je / j' | j'alliais |
|---|---|
| tu | tu alliais |
| il / elle | il/elle alliait |
| nous | nous alliions |
| vous | vous alliiez |
| ils / elles | ils/elles alliaient |
表示未来将进行的结合动作
| je / j' | j'allierai |
|---|---|
| tu | tu allieras |
| il / elle | il/elle alliera |
| nous | nous allierons |
| vous | vous allierez |
| ils / elles | ils/elles allieront |
表示假设情况下可能进行的结合
| je / j' | j'allierais |
|---|---|
| tu | tu allierais |
| il / elle | il/elle allierait |
| nous | nous allierions |
| vous | vous allieriez |
| ils / elles | ils/elles allieraient |
表示希望、怀疑或必要性下的结合动作
| je / j' | que j'allie |
|---|---|
| tu | que tu allies |
| il / elle | qu'il/elle allie |
| nous | que nous alliions |
| vous | que vous alliiez |
| ils / elles | qu'ils/elles allient |
命令式，要求立即进行结合
| (tu) | allie |
|---|---|
| (nous) | allions |
| (vous) | alliez |
表示已结合完成的状态
| 形式 | allié |
|---|
表示在过去某一动作之前已经完成的结合
| je / j' | j'avais allié |
|---|---|
| tu | tu avais allié |
| il / elle | il/elle avait allié |
| nous | nous avions allié |
| vous | vous aviez allié |
| ils / elles | ils/elles avaient allié |
表示在未来某一动作之前已完成的结合
| je / j' | j'aurai allié |
|---|---|
| tu | tu auras allié |
| il / elle | il/elle aura allié |
| nous | nous aurons allié |
| vous | vous aurez allié |
| ils / elles | ils/elles auront allié |
表示假设情况下本可完成的结合
| je / j' | j'aurais allié |
|---|---|
| tu | tu aurais allié |
| il / elle | il/elle aurait allié |
| nous | nous aurions allié |
| vous | vous auriez allié |
| ils / elles | ils/elles auraient allié |
表示在虚拟语气中已经完成的结合动作
| je / j' | que j'aie allié |
|---|---|
| tu | que tu aies allié |
| il / elle | qu'il/elle ait allié |
| nous | que nous ayons allié |
| vous | que vous ayez allié |
| ils / elles | qu'ils/elles aient allié |
文学体虚拟语气，表示过去更早的未实现结合
| je / j' | que j'eusse allié |
|---|---|
| tu | que tu eusses allié |
| il / elle | qu'il/elle eût allié |
| nous | que nous eussions allié |
| vous | que vous eussiez allié |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent allié |
用于文学体，表示过去一次性完成的结合动作
| je / j' | j'alliai |
|---|---|
| tu | tu allias |
| il / elle | il/elle allia |
| nous | nous alliâmes |
| vous | vous alliâtes |
| ils / elles | ils/elles allièrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的结合
| je / j' | j'eus allié |
|---|---|
| tu | tu eus allié |
| il / elle | il/elle eut allié |
| nous | nous eûmes allié |
| vous | vous eûtes allié |
| ils / elles | ils/elles eurent allié |
文学体虚拟语气，表示过去未实现的结合
| je / j' | que j'alliasse |
|---|---|
| tu | que tu alliasses |
| il / elle | qu'il/elle alliât |
| nous | que nous alliassions |
| vous | que vous alliassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles alliassent |
命令式过去，要求在某动作前已完成结合
| (tu) | aie allié |
|---|---|
| (nous) | ayons allié |
| (vous) | ayez allié |
动词不定式，表示结合这一动作本身
| 形式 | allier |
|---|
表示结合动作已完成
| 形式 | avoir allié |
|---|
表示正在结合的状态
| 形式 | alliant |
|---|
表示通过结合的方式进行某事
| 形式 | en alliant |
|---|