查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在获得、取得某物或能力

je / j'	j'acquiers
tu	tu acquiers
il / elle	il/elle acquiert
nous	nous acquérons
vous	vous acquérez
ils / elles	ils/elles acquièrent

J'acquiers de nouvelles compétences chaque jour. 我每天都在获得新的技能。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经成功获得某物或能力

je / j'	j'ai acquis
tu	tu as acquis
il / elle	il/elle a acquis
nous	nous avons acquis
vous	vous avez acquis
ils / elles	ils/elles ont acquis

Il a acquis une grande expérience dans ce domaine. 他在这个领域获得了丰富的经验。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续获得某物或能力

je / j'	j'acquérais
tu	tu acquérais
il / elle	il/elle acquérait
nous	nous acquérions
vous	vous acquériez
ils / elles	ils/elles acquéraient

Nous acquérions peu à peu la confiance du public. 我们逐渐获得了公众的信任。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会获得某物或能力

je / j'	j'acquerrai
tu	tu acquerras
il / elle	il/elle acquerra
nous	nous acquerrons
vous	vous acquerrez
ils / elles	ils/elles acquerront

Tu acquerras bientôt une meilleure maîtrise du sujet. 你很快就会更好地掌握这个主题。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示在某条件下会获得

je / j'	j'acquerrais
tu	tu acquerrais
il / elle	il/elle acquerrait
nous	nous acquerrions
vous	vous acquerriez
ils / elles	ils/elles acquerraient

J’acquerrais plus de connaissances si j’avais le temps. 如果我有时间，我会获得更多知识。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性下的获得

je / j'	que j'acquière
tu	que tu acquières
il / elle	qu'il/elle acquière
nous	que nous acquérions
vous	que vous acquériez
ils / elles	qu'ils/elles acquièrent

Il faut que j’acquière plus de patience. 我必须获得更多耐心。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式，要求获得某物

(tu)	acquiers
(nous)	acquérons
(vous)	acquérez

Acquiers plus de discipline ! 获得更多自律！

过去分词

Participe passé

表示已获得

形式	acquis

Les données acquises sont fiables. 获得的数据是可靠的。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已获得某物

je / j'	j'avais acquis
tu	tu avais acquis
il / elle	il/elle avait acquis
nous	nous avions acquis
vous	vous aviez acquis
ils / elles	ils/elles avaient acquis

Ils avaient acquis toutes les informations nécessaires. 他们已经获得了所有必要的信息。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已获得

je / j'	j'aurai acquis
tu	tu auras acquis
il / elle	il/elle aura acquis
nous	nous aurons acquis
vous	vous aurez acquis
ils / elles	ils/elles auront acquis

Nous aurons acquis assez de données pour conclure. 我们将在那之前获得足够的数据来得出结论。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在过去条件下本可获得

je / j'	j'aurais acquis
tu	tu aurais acquis
il / elle	il/elle aurait acquis
nous	nous aurions acquis
vous	vous auriez acquis
ils / elles	ils/elles auraient acquis

Il aurait acquis ce post’il avait postulé. 如果他申请了，他本可以获得这个职位。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语气中已获得

je / j'	que j'aie acquis
tu	que tu aies acquis
il / elle	qu'il/elle ait acquis
nous	que nous ayons acquis
vous	que vous ayez acquis
ils / elles	qu'ils/elles aient acquis

Je suis heureux qu’ils aient acquis cette opportunité. 我很高兴他们获得了这个机会。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体虚拟语气，表示更早的假设性获得

je / j'	que j'eusse acquis
tu	que tu eusses acquis
il / elle	qu'il/elle eût acquis
nous	que nous eussions acquis
vous	que vous eussiez acquis
ils / elles	qu'ils/elles eussent acquis

Ils doutaient que j’eusse acquis cette maîtrise. 他们怀疑我是否已获得这种掌握程度。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体，表示过去一次性获得

je / j'	j'acquis
tu	tu acquis
il / elle	il/elle acquit
nous	nous acquîmes
vous	vous acquîtes
ils / elles	ils/elles acquirent

Elle acquit une réputation solide après ce succès. 她在那次成功后获得了良好的声誉。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已获得

je / j'	j'eus acquis
tu	tu eus acquis
il / elle	il/elle eut acquis
nous	nous eûmes acquis
vous	vous eûtes acquis
ils / elles	ils/elles eurent acquis

Dès qu’il eut acquis les documents, il partit. 他一获得文件就离开了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体虚拟语气，表示过去的假设性获得

je / j'	que j'acquisse
tu	que tu acquisses
il / elle	qu'il/elle acquît
nous	que nous acquissions
vous	que vous acquissiez
ils / elles	qu'ils/elles acquissent

Il voulait que nous acquissions plus de savoir. 他希望我们获得更多知识。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去，要求已获得（罕用）

(tu)	aie acquis
(nous)	ayons acquis
(vous)	ayez acquis

Aie acquis les bases avant demain. 明天之前要已经掌握基础。

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式，表示获得的动作

形式	acquérir

Acquérir des connaissances demande du temps. 获得知识需要时间。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已获得

形式	avoir acquis

Avoir acquis cette expérience est précieux. 获得这段经验是宝贵的。

现在分词

Participe présent

表示正在获得

形式	acquérant

Des étudiants acquérant de nouvelles compétences. 正在获得新技能的学生们。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过获得的方式进行某事

形式	en acquérant

En acquérant de l’expérience, on progresse. 通过获得经验，人会进步。