FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由模糊但迫近的威胁感引发的深度不安与焦虑。
Grande inquiétude, anxiété profonde née du sentiment d'une menace imminente mais vague.
Il a passé une nuit d'angoisse en attendant des nouvelles.
他在等待消息时度过了焦虑难眠的一夜。
某些存在主义哲学家认为的人的根本体验，使人得以把握世界与自身的真实。
Expérience fondamentale de l'homme, selon certains existentialistes, permettant de saisir la réalité du monde et la sienne propre.
Pour Heidegger, l’angoisse révèle l’être et le monde.
在海德格尔看来，焦虑揭示了存在与世界。
在不确定威胁或危险前出现的心理警觉与躯体动员，并伴随典型的自主神经症状。
Sentiment pénible d'alerte psychique et de mobilisation somatique devant une menace indéterminée, avec symptômes neurovégétatifs caractéristiques.
L’angoisse se manifeste parfois par des spasmes et une accélération du rythme cardiaque.
焦虑有时会表现为痉挛和心率加快。
面对真实或想象危险时的强烈恐惧。
Peur vive devant un danger réel ou imaginé.
L'angoisse monte quand la porte claque.
门砰地一响，恐惧感升了起来。