FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
把事物彼此并排放置在一条直线上。
Placer des choses les unes à côté des autres sur une ligne droite.
Ils ont aligné des plants le long du chemin.
他们在小路旁把秧苗排成一行。
把词语、数字、论点等一个接一个地罗列出来。
Inscrire des mots, des chiffres, prononcer des mots, des arguments les uns après les autres.
Il n'a fait qu'aligner des phrases vides.
他只是连续说了一些空洞的句子。
使某项行动或态度与另一项保持一致或协调。
Mettre une action, une attitude en conformité, en rapport avec une autre.
Il a aligné sa politique sur celle d'une grande puissance.
他把自己的政策与某个大国保持一致。
采取行政措施以确保某军人所属单位能领取其应得的薪饷或口粮。
Prendre les mesures administratives pour que l'unité à laquelle un militaire est rattaché perçoive la solde ou les vivres auxquels il a droit.
L'officier a aligné les documents nécessaires pour la solde.
军官准备好了领取薪饷所需的文件。
排成同一条直线。
Se ranger sur la même ligne.
Les élèves s'alignaient dans la cour.
学生们在院子里排成一列。
位于同一条直线上。
Être sur la même ligne.
Huit chaises étaient alignées contre le mur.
八把椅子靠墙排成一行。
依从某项权威或规定，按照其要求行事。
Se conformer à une autorité, se régler sur quelqu'un.
Il faut vous aligner sur le nouveau règlement.
你必须遵从新规定。
使某个行动或态度与另一方保持一致或协调。
Mettre une action, une attitude en conformité avec une autre.
Il a aligné sa politique sur celle d'une grande puissance.
他将自己的政策与某个大国保持一致。
采取行政措施以确保军人所属单位能领取应得的薪饷或口粮。
Prendre les mesures administratives pour que l'unité d'un militaire perçoive la solde ou les vivres auxquels il a droit.
Ils ont aligné les documents pour que le soldat reçoive sa solde.
他们办理了相关文件以确保士兵领取薪饷。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在排列、使事物对齐
| je / j' | j'aligne |
|---|---|
| tu | tu alignes |
| il / elle | il/elle aligne |
| nous | nous alignons |
| vous | vous alignez |
| ils / elles | ils/elles alignent |
表示已经完成排列动作
| je / j' | j'ai aligné |
|---|---|
| tu | tu as aligné |
| il / elle | il/elle a aligné |
| nous | nous avons aligné |
| vous | vous avez aligné |
| ils / elles | ils/elles ont aligné |
表示过去持续进行的排列动作
| je / j' | j'alignais |
|---|---|
| tu | tu alignais |
| il / elle | il/elle alignait |
| nous | nous alignions |
| vous | vous aligniez |
| ils / elles | ils/elles alignaient |
表示将来要进行排列动作
| je / j' | j'alignerai |
|---|---|
| tu | tu aligneras |
| il / elle | il/elle alignera |
| nous | nous alignerons |
| vous | vous alignerez |
| ils / elles | ils/elles aligneront |
表示在某条件下会进行排列
| je / j' | j'alignerais |
|---|---|
| tu | tu alignerais |
| il / elle | il/elle alignerait |
| nous | nous alignerions |
| vous | vous aligneriez |
| ils / elles | ils/elles aligneraient |
表示希望或怀疑的排列动作
| je / j' | que j'aligne |
|---|---|
| tu | que tu alignes |
| il / elle | qu'il/elle aligne |
| nous | que nous alignions |
| vous | que vous aligniez |
| ils / elles | qu'ils/elles alignent |
命令式，要求立即排列
| (tu) | aligne |
|---|---|
| (nous) | alignons |
| (vous) | alignez |
表示已被排列好的状态
| 形式 | aligné |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的排列
| je / j' | j'avais aligné |
|---|---|
| tu | tu avais aligné |
| il / elle | il/elle avait aligné |
| nous | nous avions aligné |
| vous | vous aviez aligné |
| ils / elles | ils/elles avaient aligné |
表示在未来某时之前已完成排列
| je / j' | j'aurai aligné |
|---|---|
| tu | tu auras aligné |
| il / elle | il/elle aura aligné |
| nous | nous aurons aligné |
| vous | vous aurez aligné |
| ils / elles | ils/elles auront aligné |
表示在某条件下本会完成排列
| je / j' | j'aurais aligné |
|---|---|
| tu | tu aurais aligné |
| il / elle | il/elle aurait aligné |
| nous | nous aurions aligné |
| vous | vous auriez aligné |
| ils / elles | ils/elles auraient aligné |
表示希望或怀疑的已完成排列动作
| je / j' | que j'aie aligné |
|---|---|
| tu | que tu aies aligné |
| il / elle | qu'il/elle ait aligné |
| nous | que nous ayons aligné |
| vous | que vous ayez aligné |
| ils / elles | qu'ils/elles aient aligné |
文学体，表示假设性的过去已完成排列
| je / j' | que j'eusse aligné |
|---|---|
| tu | que tu eusses aligné |
| il / elle | qu'il/elle eût aligné |
| nous | que nous eussions aligné |
| vous | que vous eussiez aligné |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent aligné |
文学体，表示过去一次性完成的排列动作
| je / j' | j'alignai |
|---|---|
| tu | tu alignas |
| il / elle | il/elle aligna |
| nous | nous alignâmes |
| vous | vous alignâtes |
| ils / elles | ils/elles alignèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的排列
| je / j' | j'eus aligné |
|---|---|
| tu | tu eus aligné |
| il / elle | il/elle eut aligné |
| nous | nous eûmes aligné |
| vous | vous eûtes aligné |
| ils / elles | ils/elles eurent aligné |
文学体，表示假设性的过去排列动作
| je / j' | que j'alignasse |
|---|---|
| tu | que tu alignasses |
| il / elle | qu'il/elle alignât |
| nous | que nous alignassions |
| vous | que vous alignassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles alignassent |
命令式，要求某动作已完成
| (tu) | aie aligné |
|---|---|
| (nous) | ayons aligné |
| (vous) | ayez aligné |
表示排列这一动作本身
| 形式 | aligner |
|---|
表示排列动作已完成
| 形式 | avoir aligné |
|---|
表示正在排列的状态
| 形式 | alignant |
|---|
表示通过排列来进行某动作
| 形式 | en alignant |
|---|